ซูเราะฮฺ อัล-อะรอฟ — อายะฮฺ 128

ความหมายของคำสำคัญ:

• اسْتَعِينُوا หมายถึง จงขอความช่วยเหลือ
• وَاصْبِرُوا หมายถึง และจงอดทน
• يُورِثُهَا หมายถึง พระองค์ทรงให้เป็นมรดกแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์
• وَالْعَاقِبَةُ หมายถึง และบั้นปลายอันดี/ผลสุดท้ายอันน่ายกย่อง
• لِلْمُتَّقِينَ หมายถึง สำหรับบรรดาผู้ยำเกรง (ผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม)

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อฟิรเอาน์กลับมากระทำการเข่นฆ่าลูกหลานของบะนีอิสรออีลอีกครั้ง พวกเขาจึงพากันบ่นถึงความทุกข์ยากที่ได้รับ มูซา (อัลัยฮิสสลาม) จึงกล่าวปลอบใจและสั่งสอนกลุ่มชนของเขาว่า "โอ้กลุ่มชนของฉัน จงขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเถิด ในการที่จะทรงช่วยเหลือพวกท่านให้พ้นจากความทุกข์ยากและภัยอันตราย และจงอดทนต่อสิ่งที่พวกท่านกำลังเผชิญอยู่ ไม่ว่าจะเป็นการถูกกดขี่ข่มเหง การฆ่าลูกหลาน หรือการทรมานรูปแบบต่าง ๆ เพราะแท้จริงแผ่นดินทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ของอัลลอฮ์ มิใช่ของฟิรเอาน์หรือผู้ใดผู้หนึ่ง พระองค์ทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากปวงบ่าวของพระองค์ได้รับมรดกแผ่นดินนั้นตามพระประสงค์ของพระองค์ และบั้นปลายอันดีงามนั้นย่อมเป็นของผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์ คือผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม แม้ว่าพวกเขาจะต้องเผชิญกับบททดสอบและความยากลำบากในขณะนี้ก็ตาม แต่ในที่สุดชัยชนะและความสำเร็จย่อมเป็นของพวกเขา"

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์คือที่พึ่งแรก — เมื่อเผชิญกับความยากลำบาก มุสลิมต้องหันพึ่งพาอัลลอฮ์ก่อนเสมอ เพราะพระองค์เท่านั้นที่ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสภาวะต่าง ๆ ได้
2. ความอดทนคือกุญแจสู่ชัยชนะ — การอดทนต่อบททดสอบเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จ อัลลอฮ์ทรงสัญญาว่าผู้ที่อดทนจะได้รับการตอบแทนอันยิ่งใหญ่
3. อำนาจทั้งหมดเป็นของอัลลอฮ์ — ไม่ว่าผู้ปกครองที่กดขี่จะยิ่งใหญ่เพียงใด อำนาจที่แท้จริงนั้นเป็นของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว พระองค์ทรงสามารถเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ได้ทุกเมื่อ
4. บั้นปลายที่ดีเป็นของผู้ยำเกรง — ชัยชนะที่แท้จริงมิได้วัดกันที่ความสุขในโลกนี้เท่านั้น แต่คือความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ซึ่งจะเป็นของผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์เท่านั้น
5. การให้กำลังใจซึ่งกันและกันในยามวิกฤต — มูซาได้สอนให้เรารู้จักการปลอบโยนและให้กำลังใจแก่ผู้ที่ตกอยู่ในความทุกข์ยาก ด้วยการชี้ให้เห็นถึงความหวังและพระสัญญาของอัลลอฮ์
6. ความมั่นคงทางศรัทธา — ผู้ศรัทธาที่แท้จริงจะไม่หวั่นไหวต่ออำนาจของผู้กดขี่ เพราะเขารู้ดีว่าอัลลอฮ์อยู่เคียงข้างผู้ที่ยำเกรงพระองค์เสมอ