Sura Al-A'raf — Aya 136

Maana ya Maneno:

• Al-Yamm (الْيَمِّ): Bahari, hasa Bahari ya Shamu (Bahari Nyekundu) ambayo Farao na askari wake walizamishwa humo.
• Intiqam (انْتَقَمْنَا): Kuadhibu kwa ukali na haki baada ya kuwaonya na kuwapa nafasi ya kutubu.
• Ghaafilina (غَافِلِينَ): Wenye kupuuza na kutojali dalili za Mwenyezi Mungu, wasiozingatia maana yake.

Tafsiri ya Aya:

Basi tulipowalipiza kisasi kwa Farao na watu wake, tulipowafikia wakati uliokuwa umewekwa kwa maangamizi yao, tuliwazamisha baharini wote pamoja. Hii ilikuwa adhabu kutokana na makosa yao makubwa: walizikanusha ishara zetu zilizodhihirika kwa Musa, kama vile kubadilika kwa fimbo kuwa nyoka, mkono wenye mwanga, na miujiza mingine, na walikuwa wameghafilika na kuyapuuza mazingatio ya ishara hizo, hawakufikiri juu ya uweza wa Mwenyezi Mungu wala kujifunza kutokana na onyo lililotangulia. Kwa hiyo, walipata adhabu ya kuzama baharini kama matokeo ya ukanushaji wao na kupuuza kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu huwa mwepesi wa kusamehe na mwingi wa rehema, lakini anapowafikia waovu wakati wa adhabu, hakuna anayeweza kuepuka. Hii inatufundisha kutokujivunia nguvu zetu bali kumtii Mwenyezi Mungu.
2. Hatari ya Kupuuza Ishara za Mungu: Kupuuza dalili za Mwenyezi Mungu na kuzikanusha ni sababu ya kuangamia. Kila mtu anapaswa kuzitafakari ishara za Mungu katika viumbe vyake na katika Qur'an ili kuongoka.
3. Ushindi wa Haki: Hakika haki hushinda mwisho, na dhalimu hupata adhabu yake hata kama itachelewa. Hii inatoa faraja kwa waumini wanaokabiliwa na dhuluma.
4. Kujifunza Kutokana na Historia: Hadithi za mataifa yaliyopita ni mafunzo kwa wanadamu; yeyote anayesoma historia kwa makini ataona jinsi Mwenyezi Mungu alivyowaangamiza wakanushaji, na hivyo kumhimiza mtu kuwa mwaminifu na mwenye kumcha Mungu.