Аль-Араф сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтты: “Эми, мен силерге Аллаһтан башка “кудай” таап берейинби?! Аллаһ…

Аль-Араф · 140/206

Котормо Транслитерация — Аль-Араф сүрөсү

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Qaala a-ghairal laahi abgheekum ilaahanw wa Huwa faddalakum `alal `aalameen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Айтты: “Эми, мен силерге Аллаһтан башка “кудай” таап берейинби?! Аллаһ силерди ааламдардан артык кылып (душманыңардан аман-эсен куткарып койду эле го!”)

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أَغَيْرَ اللَّهِ — «Аллахтан башканы» деген мааниде. Бул жерде Муса пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элине суроо берүү жана жемелөө маанисинде айткан.
أَبْغِيكُمْ — «силерге издеп берейин» же «силер үчүн каалайын» деген мааниде. «Багый» сөзүнүн уңгусу «издөө, каалоо» дегенди билдирет.
إِلَٰهًا — «кудай», «сыйынууга татыктуу нерсе» деген мааниде.
فَضَّلَكُمْ — «силерди артык кылды», «силерге өзгөчөлүк берди» деген мааниде.
عَلَى الْعَالَمِينَ — «ааламдардан», б.а. ошол мезгилдеги башка элдерден жогору коюу маанисинде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхи-с-салам) өз элине кайрылып, алардын туура эмес талабына таң калып, жемелөө менен мындай деди: «Мен силерге Аллахтан башка сыйынуучу кудай издеп берейинби? Ал эми Аллах силерди ошол замандагы бүт ааламга артык кылган го!» Бул жерде Муса пайгамбардын эли Аллахтан башкага сыйынууну сурагандыгына байланыштуу, ага каршы жооп катары айтылган сөздөрү баяндалат.

Чындыгында, Аллах таала аларга көптөгөн жакшылыктарды берген: алардын арасынан пайгамбарларды чыгарган, душмандарын (Фараонду жана анын кошуундарын) жок кылган, аларды жер бетинде орноштуруп, бийлик берген. Ушундайча Аллах аларды ошол доордогу башка элдерден артык кылган. Ошондуктан Муса пайгамбар аларга: «Ушундай улуу жакшылыктарды берген Аллахтан башка кудай издеп, Ага шерик кошуу туура эмес» деп эскертти.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах таала адамдарга берген жакшылыктарын эстөө жана Ага шүгүр кылуу зарыл. Ар бир жакшылык Аллахтан экенин унутпоо керек.
Аллахтан башкага сыйынуу — чоң адашуу жана ыймансыздык. Аллахтан башка кудай жок, Ага эч кимди шерик кылбоо керек.
Пайгамбарлар адамдарды туура жолго багыттап, аларды адашуудан сактап, насаат айтышкан. Алардын насааттарын угуп, ээрчүү — бакыттын жолу.
Аллахтын берген жакшылыктарын эске алып, Ага ыраазы болуу жана Анын буйруктарын аткаруу — ыймандуу адамдын милдети.
Ислам дини адамды Аллахка гана сыйынууга, Ага эч нерсени шерик кылбоого чакырат. Бул — эң чоң эркиндик жана туура жол.

📜 Аят 138-142 — Аль-Араф сүрөсү

138وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَل لَّنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Биз Исрайил урпактарын (аман-эсен) деңизден өткөргөнүбүздөн соң, алар өз идол-буттарына табынып жаткан элдин астынан өтүштү жана Мусага: “О, Муса бизге да ошолордукундай бут жасап бер” - дешти. (Анда) Муса айтты: “Силер наадан коом турбайсыңарбы

139إِنَّ هَٰؤُلَاءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَاطِلٌ مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Чынында, алардын дини жалган, жасап жаткан ибадаты да жалган!”

140قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

141وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

Жана эстегиле, (О, Исрайил урпактары!) Биз, силерди, аял-кызыңарды тирүү коюп, эркек балаңарды союп, башыңарга чексиз азап салган Фираун адамдарынан куткарган элек. Ушунуңарда силер үчүн Раббиңерден чоң сыноо бар

142۞ وَوَاعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Биз Муса менен (ага Китеп — Шарият түшүрүп берүү үчүн) отуз кечеге убадалашып, дагы аны он (кече) менен толуктадык. Ошентип, Раббисинин (убадалашкан) убактысы толук кырк кече болду. Муса бир тууганы Харунга: “(Мен кеткенде) коомумдун арасында менин орунбасарым болуп, аларды түзөп жана бузукулардын жолуна ээрчибей тургун!” - деди

← Аят 139 📖 Аль-Араф Аят 141 →

Аль-АрафКуран тизмеси

206Аят

MeccanRevelation

140Аят

Котормо — Аль-Араф 140

Аль-Араф сүрөсү Аят 140 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Айтты: “Эми, мен силерге Аллаһтан башка “кудай” таап берейинби?! Аллаһ…

Сүрөсү Аят 140/206 — Аль-Араф сүрөсү الأعراف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Араф сүрөсү Укта, Аль-Араф сүрөсү Котормо, Аль-Араф сүрөсү mp3, Аль-Араф сүрөсү pdf. Аят 138–142. Кыргызча: Русский.