Sura Al-A'raf — Versetto 151

Significati delle parole:

• Rabbi: Signore mio.
• Ighfir: Perdona, cancella i peccati e le mancanze.
• Wa li-akhī: E per mio fratello (Aronne, pace a lui).
• Wa adkhilnā fī rahmatika: E facci entrare nella Tua misericordia, cioè avvolgici con la Tua compassione e il Tuo favore.
• Arham ar-rāhimīn: Il più Misericordioso tra i misericordiosi, Colui la cui misericordia supera ogni altra.

Interpretazione della nobile āyah:

Quando Mosè (pace a lui) comprese la scusa di suo fratello Aronne e si rese conto che egli non aveva mancato nell'adempimento dell'ordine di Dio, ma aveva agito con saggezza per evitare la divisione tra il popolo, si rivolse al suo Signore con umiltà e pentimento. Disse: "Mio Signore, perdona a me la mia collera e l'aver afferrato la barba e il capo di mio fratello, e perdona a mio fratello Aronne qualsiasi mancanza possa essere derivata dalla sua gestione con i figli di Israele. E facci entrare entrambi nella Tua misericordia vasta che abbraccia ogni cosa, e rendici degni della Tua compassione. In verità, Tu sei il più Misericordioso dei misericordiosi, e la Tua misericordia supera quella di ogni padre, madre o creatura."

Questa preghiera di Mosè insegna ai credenti una lezione profonda: anche i profeti, nonostante la loro perfezione, si rivolgono a Dio con umiltà, riconoscendo i propri limiti umani e chiedendo perdono. Essa mostra anche la nobiltà del carattere di Mosè, che non solo chiese perdono per sé, ma anche per suo fratello, dimostrando un amore fraterno sincero e un desiderio di riconciliazione.

Messaggio per il credente:

Caro fratello e cara sorella, questa āyah ti insegna che il pentimento è la porta della misericordia divina. Quando commetti un errore, non disperare della misericordia di Allah, ma rivolgiti a Lui con umiltà, come fece Mosè, chiedendo perdono per te e per i tuoi cari. La misericordia di Allah è più vasta di ogni tuo peccato, e il Suo perdono è più grande di ogni tua mancanza. Impara anche a chiedere perdono per i tuoi fratelli e sorelle nella fede, perché chi prega per gli altri riceve una ricompensa immensa. Allah ama chi si rivolge a Lui con cuore sincero, e promette di esaudire le preghiere di chi Lo invoca con fede. Non lasciare mai che la vergogna o la disperazione ti allontanino da Lui: torna a Lui, e troverai un Signore che ti accoglie a braccia aperte, perché Egli è il più Misericordioso dei misericordiosi.