സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് — ആയത്ത് 151

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* رَبِّ (റബ്ബി): എന്റെ രക്ഷിതാവേ

* اغْفِرْ (ഇഗ്ഫിർ): പൊറുത്തുതരിക

* لِي (ലീ): എനിക്ക്

* وَلِأَخِي (വലി അഖീ): എന്റെ സഹോദരനും

* وَأَدْخِلْنَا (വ അദ്ഖിൽനാ): ഞങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കുക

* فِي رَحْمَتِكَ (ഫീ റഹ്മതിക): നിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ

* أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (അർഹമുർ റാഹിമീൻ): കാരുണ്യവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും കാരുണ്യവാൻ

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി (അ) തന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂൻ നബി (അ) ന്റെ ഒഴികഴിവ് തികച്ചും ശരിയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും, താൻ ചെയ്ത തെറ്റ് (സഹോദരന്റെ താടിയിലും തലയിലും പിടിച്ചുവലിച്ചത്) തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പശ്ചാത്താപത്തോടെ പ്രാർത്ഥിച്ചു: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ. എന്റെ കോപത്തിന്റെ ആവേശത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്തുപോയ തെറ്റുകൾ ക്ഷമിക്കണമേ. എന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂനും വല്ല കുറവും വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അദ്ദേഹത്തിനും നീ പൊറുത്തുകൊടുക്കേണമേ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിന്റെ വിശാലമായ കാരുണ്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണമേ. നിന്റെ കാരുണ്യം ഞങ്ങളെ സർവ്വവിധത്തിലും വലയം ചെയ്യട്ടെ. കാരണം, കാരുണ്യവാന്മാരിൽ ഏറ്റവും കാരുണ്യവാൻ നീ മാത്രമാണ്. അമ്മ തന്റെ കുഞ്ഞിനോട് കാണിക്കുന്ന കാരുണ്യത്തേക്കാളും, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും പരസ്പരം കാണിക്കുന്ന ദയയേക്കാളും ഏറ്റവും വലിയ കാരുണ്യം നിനക്കാണ്."

ഈ പ്രാർത്ഥനയിലൂടെ മൂസാ നബി (അ) തന്റെ സഹോദരനോടുള്ള സ്നേഹവും, തെറ്റ് മനസ്സിലാക്കി പശ്ചാത്തപിക്കുന്ന മനസ്സും വെളിപ്പെടുത്തി. സ്വന്തം തെറ്റിന് പൊറുത്തുകൊടുക്കാൻ മാത്രമല്ല, സഹോദരനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മഹാമനസ്കതയെയാണ് കാണിക്കുന്നത്. ശത്രുക്കൾക്കും എതിരാളികൾക്കും ഇടയിൽ തങ്ങളുടെ ഐക്യവും സ്നേഹവും നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ പ്രാർത്ഥന നമുക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. തെറ്റ് ചെയ്താൽ അത് സമ്മതിച്ച് പശ്ചാത്തപിക്കുകയും, അല്ലാഹുവിനോട് പൊറുത്തുതരാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും വേണം. മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടിയും നാം പ്രാർത്ഥിക്കണം. കുടുംബത്തിലും സമൂഹത്തിലും സ്നേഹവും ഐക്യവും നിലനിർത്താൻ ഇത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്; അതിൽ നാം എല്ലാവരും ഉൾപ്പെടാൻ ഭാഗ്യവാന്മാരാകട്ടെ.