A'râf · 151/206
Meal Okunuş — A'râf
قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ  ۝١٥١
Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen
📖 Türkçe Anlam
Musa "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla, bize acı, Sen merhametlilerin merhametlisisin" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Rabbi: Ey Rabbim, ey terbiye edip yetiştiren, nimet veren.
  • İğfir: Bağışla, affet, günahlarımızı ört.
  • Ve li ehi: Ve kardeşim için (Hz. Harun).
  • Edhılnâ: Bizi dahil et, içine al.
  • Fî rahmetik: Senin rahmetinin içine, engin merhametinin kapsamına.
  • Erhamürrâhimîn: Merhamet edenlerin en merhametlisi.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), kavminin buzağıya tapma hadisesinden sonra kardeşi Hz. Harun'a (a.s.) karşı öfkeyle yaklaşmış, onun sakalından ve başından tutup çekiştirmişti. Ancak daha sonra kardeşinin mazeretini anladığında, onun aslında elinden geleni yaptığını, kavmi durdurmaya çalıştığını ancak onların sözünü dinlemediklerini gördü. İşte bu noktada Hz. Musa, hem kendi nefsine hem de kardeşine karşı büyük bir tevazu ve merhamet örneği sergileyerek Rabbine yöneldi.

Hz. Musa (a.s.) şöyle dua etti: "Ey Rabbim! Beni bağışla, kardeşimi de bağışla. Bizi rahmetinin kapsamına al, merhametinle kuşat. Şüphesiz Sen, merhamet edenlerin en merhametlisisin."

Bu duada çok derin mesajlar vardır. Hz. Musa, kardeşine karşı gösterdiği öfkeden dolayı özür dilemek yerine, doğrudan Allah'a yönelerek hem kendisi hem de kardeşi için mağfiret dilemiştir. Bu, bir peygamberin bile hata yapabileceğini, ancak asıl büyüklüğün hatadan sonra Allah'a yönelmek ve O'ndan af dilemek olduğunu gösterir.

Ayrıca bu dua, kardeşler arasındaki sevgi ve bağın ne kadar kıymetli olduğunu vurgular. Hz. Musa, kardeşini kendinden ayırmamış, "beni ve kardeşimi" diyerek birlikte rahmete girmeyi istemiştir. Bu da Müslümanların birbirine karşı nasıl davranması gerektiğine dair güzel bir örnektir.

Ey Rabbimiz! Biz de Hz. Musa'nın bu duasıyla sana yöneliyoruz. Bizleri de rahmetinin kapsamına al, günahlarımızı bağışla, bizi sevdiklerimizle birlikte cennetine dahil eyle. Sen merhamet edenlerin en merhametlisisin.

Bu duayı her okuduğumuzda, Allah'ın rahmetinin ne kadar geniş olduğunu hatırlamalıyız. O'nun rahmeti her şeyi kuşatmıştır. Bizler günahkâr kullar olarak ne kadar çok hata yapsak da, O'nun rahmetinden ümit kesmemeliyiz. Çünkü O, merhamet edenlerin en merhametlisidir ve kullarının tövbesini kabul etmeyi çok sever.

🎧 Dinle

📜 Ayet 149-153 — A'râf

149وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 
Elleri böğründe, çaresiz kalıp, kendilerinin sapıtmış olduklarını görünce: "Eğer Rabbimiz bize acımaz ve bizi bağışlamazsa, and olsun ki mahvoluruz" dediler.
150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفًا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 
Musa, milletine, kızgın ve üzgün olarak dönünce "Benim arkamdan ne kötü olmuşsunuz! Rabbinizin emrinin çabucak gelmesini mi istiyorsunuz?" dedi, levhaları attı ve kardeşinin başından tutup kendine doğru çekti. Harun: "Ey annem oğlu! Bu millet beni küçümsedi; az kalsın öldürüyorlardı. Bana, düşmanları sevindirecek şekilde davranma, beni bu zalim milletle bir sayma" dedi.
151قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ 
Musa "Rabbim! Beni ve kardeşimi bağışla, bize acı, Sen merhametlilerin merhametlisisin" dedi.
152إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٌ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ 
Buzağıyı tanrı olarak benimseyenler Rablerinin öfkesine ve dünya hayatında alçaklığa uğrayacaklardır; iftira edenleri böylece cezalandırırız.
153وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Kötülük işleyip ardından tevbe edenler ve inananlar bilsinler ki Rabbin, bu hareketlerinin ardından onları şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.
A'râfKuran Fihrist
206Ayet
MekkiRevelation
151Ayet

Meal — A'râf 151

Sure Ayet 151/206 — A'râf الأعراف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: A'râf Dinle, A'râf Meal, A'râf mp3, A'râf pdf. Ayet 149–153. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler