سورت اعراف — آیت 151

د کلمو معناګانې:

• رَبِّ: زما پالونکیه
• اغْفِرْ: وبخښه
• وَأَدْخِلْنَا: موږ داخل کړه
• رَحْمَتِكَ: ستا په رحمت
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ: تر ټولو زیات رحم کوونکی

تفسیر:

کله چې حضرت موسیٰ علیه السلام ته د خپل ورور حضرت هارون علیه السلام عذر څرګند شو او پوه شو چې هارون په خپل مسؤلیت کې هیڅ کوتاهی نه ده کړې، او هغه څه چې یې کړي وو د بني اسرائیلو د زور او ډار له امله وو، نو موسیٰ علیه السلام سمدستي د خپل ورور په اړه له خپلې غصې پښېمانه شو او الله تعالی ته یې مخ کړ او ویې ویل: "زما پالونکیه! زما وبخښه هغه غصه او تندي چې ما د خپل ورور په وړاندې وکړه، او زما ورور هارون ته هم وبخښه که چېرې یې له هغه څه څخه کوم قصور شوی وي چې هغه یې کړي وو. او موږ دواړه په خپل پراخ رحمت کې داخل کړه، چې ستا رحمت هر څه پوښلي دي. بېشکه ته تر ټولو زیات رحم کوونکی یې، ستا رحمت د هر رحم کوونکي له رحمت څخه زیات دی."

موسیٰ علیه السلام په دې دعا سره نه یوازې د خپل ورور په اړه خپله غصه کمه کړه، بلکې د هغو کسانو خولې یې هم بندې کړې چې د هارون په اړه یې بدې خبرې کولې، او د خپل ورور عزت یې وساته.

فايدې:

• د خپلوانو او وروڼو ترمنځ د غصې او ناخوالو په وخت کې باید سمدستي د الله تعالی څخه بخښنه وغوښتل شي، ځکه چې دا د اړیکو د ښه والي سبب کیږي.
• د یو مسلمان لپاره دا ښوونیز درس دی چې کله له خپل ورور سره څه ناخواله رامنځته شي، نو باید د هغه په ښه نیت سره عذر ومني، لکه څنګه چې موسیٰ علیه السلام د خپل ورور عذر ومنلو.
• د رحمت غوښتل د الله تعالی څخه د هغه د بندګانو لپاره د هغه د رحمت تر ټولو ستره وسیله ده، او دا دعا موږ ته ښیي چې الله تعالی تر ټولو زیات رحم کوونکی دی او د هغه رحمت د هر رحم کوونکي له رحمت څخه غوره دی.
• دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې انبیاء کرام هم انسانان وو او دوی ته هم غصه او ناخواله راتلې، خو دوی سمدستي الله ته رجوع کوله او د بخښنې غوښتونکي وو، نو موږ باید د دوی پیروي وکړو.