Аль-Араф сүресі Аят 151 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Раббым! Мені және бауырымды кешір әрі бізді Өз…

Аль-Араф · 151/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұса : «Раббым! Мені және бауырымды кешір әрі бізді Өз мейіріміңе кіргізе гөр! Сен мейірім етушілердің ең Мейірімдісісің», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

رَبِّ — Раббым, Жаратушым, Тәрбиешім.
اغْفِرْ — кешір, жарылқа.
رَحْمَتِكَ — Сенің рақымың, мейірімің.
أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ — рақым етушілердің ең рақымдысы.

Аяттың тәпсірі:

Мұса (ғ.с.) бауыры Һарұнның кінәсіз екенін анық білген соң, Раббысына жалбарынып: «Уа, Раббым! Менің кемшілігімді, ашуланып қалғанымды кешір, бауырым Һарұнның да болуы мүмкін кемшілігін кешір. Екеумізді де кең рақымыңа бөлеп, мейіріміңнің аясына ал. Сен рақым етушілердің ең рақымдысысың, бізді өзіңнен артық ешкім мейірімділікпен қамти алмайды», — деді. Бұл жерде Мұса пайғамбар бауырының ақталуын білген соң, оған деген жүрегін жұмсартып, өзі үшін де, бауыры үшін де Алладан кешірім сұрап, екеуіне де Алланың рақымын тіледі. Ол Алланың рақымының кеңдігіне және Оның ең рақымды екендігіне сенім артты.

Аяттан алынатын пайдалар:

Пайғамбарлар да кемшіліктен ада емес, олар да Алладан кешірім сұрайды. Бұл — кішіпейілділіктің үлгісі.
Бауырларымыз бен жақындарымыз үшін де дұға етіп, олардың кешірілуін тілеу — иманның көркемдігі.
Алланың рақымы өте кең, Ол — рақым етушілердің ең рақымдысы. Оған үміт артып, дұға ету — әр мұсылманның парызы.
Кешірім сұрау — тек өз кінәмізді мойындау ғана емес, сонымен қатар бауырластық пен бірлікті сақтаудың жолы.
Алланың рақымына сену — үміт пен тыныштықтың көзі. Бұл аят мұсылмандарды Аллаға бет бұрып, кешірім мен мейірім сұрауға шақырады.

📜 Аят 149-153 — Аль-Араф сүресі

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Олар қолдары төмен түскен қатты өкінген және өздерінің анық адасқандарын көрген кезде: «Егер Раббымыз бізге мейірім етпесе және кешірмесе, әлбетте, зиян көрушілерден боламыз», деді

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Мұса еліне ашуланған әрі күйінген халде оралып: «Менен кейін істегендерің неткен жаман еді. Раббыңыздың әмірін тездеткілерің келді ме?» деді. Сөйтіп, қолындағы тақтайларды тастап жіберді де, бауырының басынан ұстап, оны өзіне қарай тартты. Һарун : «Әй, анамның ұлы! Негізінде, бұл ел мені басынып, өлтіре жаздады. Сондықтан мені дұшпандарға таба қылма әрі әділетсіз адамдармен бір деп есептеме!» деді

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Күдіксіз, бұзауды құдай етіп алғандар, жақында Раббысының ашуына және осы өмірде қорлыққа ұшырайды. Өтірікті құрастырушылардың қайтарым жазасын Біз осылай береміз

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ал, жаман істер жасап, одан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубе етіп әрі иманға келген болса, ақиқатында, Раббың содан кейін де өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

← Аят 150 📖 Аль-Араф Аят 152 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

151Аят

Аударма — Аль-Араф 151

Аль-Араф сүресі Аят 151 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұса : «Раббым! Мені және бауырымды кешір әрі бізді Өз…

Сүресі Аят 151/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 149–153. Қазақ тілінде: Русский.