Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Rabb" – Gospodar, Onaj koji odgaja i upravlja stvarima Svojih stvorenja.
- "Ighfir" – Oprosti, pokrij grijehe i ne kazni nas zbog njih.
- "Rahmet" – Milost, koja obuhvata oprost, zaštitu i dobročinstvo.
- "Erhamu-r-rahimin" – Najmilostiviji od svih koji su milostivi.
Tumačenje ajeta:
Kada je Musau, alejhi selam, postalo jasno da njegov brat Harun nije skrivio ono što mu je Musau predbacio – jer je Harun učinio sve što je mogao da spriječi narod u obožavanju teleta, ali ga nisu poslušali – Musau se obratio svome Gospodaru skrušenom molbom. Zatražio je oprost za sebe zbog onoga što je uradio u naletu gnjeva, kada je zgrabio brata za bradu i glavu, i oprost za svoga brata Haruna zbog onoga što je moglo biti propusta u postupanju s narodom. Zatim je zatražio da ih obojicu uvede u Svoju široku milost koja obuhvata sve, priznajući da je Allah – Uzvišeni – najmilostiviji od svih milostivih, i da je Njegova milost veća od milosti bilo kojeg stvorenja prema drugome.
Ova molba pokazuje Musauvu plemenitost i bratsku ljubav, jer iako je Harun bio uzrok njegovog gnjeva, Musau ga nije izostavio iz svoje dove, već ga je uključio u molbu za oprost i milost. Također pokazuje da čovjek, ma koliko bio odan Allahu, može pogriješiti u postupcima izazvanim emocijama, ali je lijepo da se odmah vrati Allahu s pokajanjem i molbom.
Pouke iz ajeta:
- Skrušenost i pokajanje – Vjernik se, nakon bilo kakvog propusta, treba vratiti Allahu i tražiti oprost, kao što je to učinio Musau, alejhi selam.
- Ljubav i oprost prema bližnjima – Musau nije zaboravio svoga brata u svojoj dovi, što nas uči da trebamo čuvati porodične i bratske veze čak i nakon nesuglasica.
- Milost Allahova je najveća – Kada vjernik spozna da je Allahova milost veća od milosti svih stvorenja zajedno, njegovo srce se ispunjava nadom i sigurnošću da Allah neće odbaciti one koji Mu se obraćaju.
- Lijep ophođenje prema onima koji griješe – Ajet nas uči da i kada neko pogriješi, trebamo tražiti oprost za njega i ne biti prestrogi u osudi, jer je oprost Allahova osobina koju voli kod Svojih robova.
- Priznanje Allahovog savršenstva – Spominjanje Allahovog imena "Erhamu-r-rahimin" u dovi je način približavanja Allahu i priznanja da je samo On dostojan da se od Njega traži milost i oprost.
📜 Ajet 149-153 — Sura El-A'raf
Prijevod — El-A'raf 151
Sura El-A'raf Ajet 151 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Gospodaru moj" – zamoli Musa – "oprosti meni i bratu…Sura Ajet 151/206 — Sura El-A'raf الأعراف (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-A'raf Slušaj, Sura El-A'raf Prijevod, Sura El-A'raf mp3, Sura El-A'raf pdf. Ajet 149–153. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








