Surah Al-A'raf — Aya 151

Ma'anar Kalmomin:

"رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي" - Ya Ubangijina, Ka gafarta mini ni da kuma ɗan'uwana Haruna.

"وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ" - Ka shigar da mu cikin rahamar Ka mai faɗi.

"وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ" - Kuma Kai ne Mafi jin ƙai daga dukkan masu jin ƙai.

Fassarar Ayar:

Bayan da Annabi Musa (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) ya fahimci uzurin ɗan'uwansa Haruna, kuma ya san cewa Haruna bai yi sakaci ba wajen aiwatar da umurnin Allah, sai ya koma ga Ubangijinsa yana addu'a: "Ya Ubangijina! Ka gafarta mini laifin da na yi na kama gemu da kan ɗan'uwana cikin fushi, kuma Ka gafarta wa ɗan'uwana Haruna duk wani kuskure da ya faru daga gare shi a wajen mutanensa. Ka shigar da mu duka biyu cikin rahamar Ka mai faɗi da ta kewaye mu daga kowane bangare. Lallai Kai ne Mafi jin ƙai fiye da dukkan masu jin ƙai, kuma rahamar Ka ce mafi girma fiye da rahamar kowane mai tausayi."

Fa'idodin Darasi:

1. Nuna tawali'u da kaskantar da kai ga Allah a lokacin da mutum ya yi kuskure, da gaggawar komawa gare Shi da tuba.
2. Ƙaunar ɗan'uwa da neman gafara a gare shi, kamar yadda Musa ya yi wa Haruna, yana nuna tsabtar zuciya da haɗin kai tsakanin 'yan'uwa.
3. Rahamar Allah ita ce mafakar mabukata, kuma neman shigar da kai cikinta alama ce ta dogaro da Allah da kuma amincewa da ikon Sa.
4. Addu'a da neman gafara ga kai da waɗanda suka aikata laifi tare da mutum, yana ƙarfafa zumunci da kuma nuna cewa babu wani laifi da ya fi girma ga gafaran Allah idan mutum ya tuba.
5. Wannan ayar tana koya mana cewa ko Annabawa ma suna iya yin kuskure, amma mafi kyawun hali shi ne su gaggauta komawa ga Allah da neman gafara, wanda hakan ke ƙara kusantar da su ga Ubangijinsu.