ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 151

የቃላት ማብራሪያ፦

• አግፍር ሊ (اغفر لي)፦ ስለ እኔ ስህተት ማምለጫ ስጠኝ ማለት ነው።
• ወሊ አኺ (ولأخي)፦ ለወንድሜም ማለት ነው፤ እርሱም ሃሩን ነው።
• አድኺልና (وأدخلنا)፦ ሁለታችንንም አስገባን ማለት ነው።
• ፊ ራህማቲካ (في رحمتك)፦ በአደራ እና በእዝነትህ ውስጥ ማለት ነው።
• አርሃሙ አራሂሚን (أرحم الراحمين)፦ ከሁሉም አዛኞች በላይ አዛኝ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ሙሳ (ዐ.ሰ) ለወንድሙ ሃሩን ያለው ሰበብ ግልጽ ከሆነ በኋላ፣ እርሱም በአላህ ትእዛዝ ረገድ ግድፈት እንዳልሠራ ካወቀ በኋላ፣ ወደ ጌታው ተመልሶ እንዲህ አለ፦ "ጌታዬ ሆይ! ለእኔ ስህተቴን ማርልኝ፤ ለወንድሜም ሃሩን በእርሱና በእስራኤል ልጆች መካከል የተፈጠረውን ነገር ማርልኝ። ሁለታችንንም በሰፊው እዝነትህ አስገባን፤ አንተ ከሁሉም አዛኞች በላይ አዛኝ ነህና።"

ሙሳ ይህን የጸሎት ቃል የተናገረው ለሁለት ምክንያቶች ነው፦ አንደኛው ለወንድሙ ሃሩን ልቡን ለማቀዝቀዝና ማንኛውም በእርሱ ላይ የተፈጠረ ጥርጣሬ እንዲወገድ ለማድረግ ነው። ሁለተኛው ደግሞ በእርሱ ላይ የሚሳለቁ ሰዎች ይቅርታን እንዲያዩና ልባቸው እንዲለሰልስ ነው። ከዚያም ሁለቱንም በአላህ እዝነት ውስጥ እንዲያስገባ ጠየቀ፤ አላህ ከሁሉም አዛኞች በላይ አዛኝ በመሆኑ።

ከአንቀጹ የሚወጡ ትምህርቶች፦

1. ሙሳ (ዐ.ሰ) ነቢይ ሆኖ ሳለ ለራሱ ምህረትን መጠየቁ፣ ማንኛውም ሰው ምንም ያህል ከፍተኛ ደረጃ ላይ ቢደርስም ሁልጊዜ ወደ አላህ መመለስና ምህረቱን መጠየቅ እ