高处章 · 151/206
翻译 音译 — 章 高处章
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝١٥١
Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen
📖 中文意思
穆萨说:我的主啊!求你赦宥我和我哥哥,求你使我们进入你的慈恩之中,你是至仁至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • اغْفِرْ لِي:宽恕我,即饶恕我的过错。
  • وَلِأَخِي:也宽恕我的兄长(哈伦)。
  • أَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ:让我们进入你的慈悯之中,即让你的慈悯笼罩我们、护佑我们。
  • أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ:最慈悯的慈悯者,即比一切怜悯者更怜悯、更仁慈的主。

经文解释:

当穆萨(愿主赐他平安)明白了兄长哈伦的处境,知道他并没有违背真主的命令,也没有疏忽自己的职责,而是尽力劝诫了族人,却遭到他们的抗拒甚至几乎被杀害时,穆萨心中对兄长的误解消除了。于是他谦卑地向真主祈祷,说:“我的主啊!求你饶恕我——饶恕我因愤怒而揪住兄长头发和胡须的冲动之举;也求你饶恕我的兄长哈伦——饶恕他可能存在的任何疏忽或不足。求你以你的慈悯笼罩我们二人,让我们沐浴在你的恩泽之中,因为你是最慈悯的,你的慈悯超越一切怜悯者,比我们对自身的怜爱更加深沉。”

这段祈祷展现了穆萨作为先知的谦逊与仁爱:他不仅为自己求饶,也为兄长求饶,更祈求真主以慈悯包围他们。这体现了穆斯林之间应有的兄弟情谊——即使发生误会,也应当以宽容和祈祷化解,而非怨恨。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看先知穆萨的品格:当他意识到自己可能对兄长有所亏欠时,他立刻向真主求饶,并同时为兄长祈祷。这是多么高尚的品德!在我们的生活中,当我们与亲人、朋友发生矛盾时,是否也能像穆萨那样,放下怒气,转而向真主祈求慈悯与宽恕?

真主的慈悯是无限的,正如他所说:“我的慈悯包容万物。”无论我们犯下多少过错,只要我们真诚悔改、向主求饶,并改善与他人的关系,真主必定会以他的慈悯接纳我们。让我们学习穆萨的谦卑与宽容,在家庭、社区中传播爱与和解,远离怨恨与分裂。祈求真主使我们成为慈悯的传播者,并让我们在今生后世都沐浴在他的恩泽之中!阿敏!



📜 节 149-153 — 章 高处章

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
当他们已经悔恨,而且知道自己确已迷误的时候,他们说:如果我们的主不慈悯我们,不饶恕我们,我们一定变成亏折的人了。
150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
当穆萨愤怒而又悲伤地去见他的宗族的时候,他说:我不在的时候,你们替我做的事真恶劣!难道你们不能静候你们主的命令吗?他扔了法版,揪住他哥哥的头发,把他拉到身边。他说:胞弟啊!宗族们确已欺负我,他们几乎杀害了我,你不要使我的仇敌称快,不要把我当作不义者。
151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
穆萨说:我的主啊!求你赦宥我和我哥哥,求你使我们进入你的慈恩之中,你是至仁至慈的。
152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ
奉牛犊为神灵的人们,将受他们主的谴怒,在今世必受凌辱。我这样报酬诬蔑真主的人。
153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
作恶后能悔改,而且信道者,你的主在他们悔罪之后,对于他们确是至赦的,确是至慈的。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
151

翻译 — 高处章 151

章 高处章 节 151 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 穆萨说:我的主啊!求你赦宥我和我哥哥,求你使我们进入你的慈恩之中,你是至仁至慈的。

章 节 151/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 149–153. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们