Soera Al-A'raf — Vers 151

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Rabb" (رَبِّ): Mijn Heer, de Opvoeder en Verzorger van alle schepselen.
• "Ighfir" (اغْفِرْ): Vergeef, bedek de zonden en wis ze uit.
• "Rahmah" (رَحْمَة): Barmhartigheid, die alle dingen omvat.
• "Arham ar-Rahimin" (أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ): De Meest Barmhartige van allen die barmhartigheid tonen.

Uitleg van de Edele Vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) zich realiseerde dat zijn broer Haroen geen schuld trof en dat hij zijn plicht jegens het Volk van Israël had vervuld, en dat zijn strenge optreden tegen hem voortkwam uit bezorgdheid om de godsdienst en niet uit persoonlijke wrok, richtte hij zich nederig tot zijn Heer met een oprechte smeekbede. Hij zei: "Mijn Heer, vergeef mij" – verwijzend naar zijn daad van het vastgrijpen van het hoofd en de baard van zijn broer in een moment van toorn – "en vergeef mijn broer" voor wat er van hem mogelijk aan tekortkoming is geweest in het tegenhouden van het volk. Hij vroeg niet alleen om vergeving voor hen beiden, maar smeekte ook: "En laat ons binnengaan in Uw Barmhartigheid" – een bede dat de goddelijke genade hen volledig zou omringen en bedekken, zodat zij beschermd zouden worden tegen fouten en tekortkomingen. Hij besloot zijn smeekbede met de erkenning: "En U bent de Meest Barmhartige van de barmhartigen" – want alle barmhartigheid die schepselen onderling tonen is slechts een druppel uit de oceaan van Zijn oneindige genade.

Deze nederige smeekbede van Moesa toont ons de nobele moraal van de profeten: zij keren zich in moeilijke omstandigheden tot Allah, erkennen hun eigen tekortkomingen, vragen vergeving voor zichzelf en voor hun naasten, en tonen geen hoogmoed of eigenwaan. Het is een les in nederigheid, vergevingsgezindheid en het besef dat alle goedheid slechts van Allah komt.

Een uitnodiging tot bezinning:

Geliefde broeders en zusters, zie hoe de grote profeet Moesa – die met Allah sprak – zich niet schaamde om in het openbaar vergeving te vragen voor zichzelf en zijn broer. Dit leert ons dat het vragen om vergeving geen teken van zwakte is, maar van kracht en geloof. Het opent de deuren van de goddelijke barmhartigheid en brengt de harten dichter bij hun Schepper. Laten wij dan ook, net als Moesa, onze toevlucht nemen tot Allah in alle omstandigheden, en Hem vragen om ons te omhullen met Zijn oneindige genade. Want waarlijk, de barmhartigheid van Allah is nabij voor degenen die Hem oprecht aanroepen, en Zijn vergeving is groter dan al onze zonden, hoe groot die ook mogen zijn. Keer terug naar je Heer met een oprecht hart, en je zult vinden dat Hij de Meest Barmhartige is van de barmhartigen.