Əraf surəsi Ayə 151 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Rəbbim! Məni və qardaşımı bağışla, bizi Öz…

Əraf · 151/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ ۝١٥١

🔤 Transliteration

Qaala Rabbigh fir lee wa li akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa Anta arhamur raahimeen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa dedi: “Ey Rəbbim! Məni və qardaşımı bağışla, bizi Öz mərhəmətinə qovuşdur. Sən rəhm edənlərin ən rəhmlisisən!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

İğfir – bağışla, günahları ört.
Ərxəmür-rahimin – rəhm edənlərin ən rəhmlisi.

Təfsir:

Hz. Musa (əleyhissəlam) qardaşı Harunun (əleyhissəlam) üzrlü olduğunu, onun İsrail övladları ilə baş verən hadisədə heç bir təqsiri olmadığını başa düşdükdə, dərhal Allaha üz tutub dua etdi. O, öz nəfsi üçün, qardaşına qarşı göstərdiyi sərt münasibətə görə bağışlanma dilədi və Harun üçün də, əgər bir nöqsan varsa, onun bağışlanmasını istədi. Bu dua ilə həm qardaşının qəlbini almaq, həm də bu hadisəyə sevinən düşmənləri məyus etmək istədi.

Sonra isə hər ikisini Allahın geniş rəhmətinə daxil etməsini dilədi: "Ey Rəbbim! Bizi Öz rəhmətinə qərq et, bizi hər tərəfdən əhatə et!" Çünki Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir və O, bütün məxluqatın rəhm edənlərindən daha rəhmlidir. Heç bir ata, heç bir ana övladına bu qədər rəhm edə bilməz. Allahın rəhmi isə sonsuzdur və Onun bağışlamağı ən uca dərəcədədir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs var: Hətta peyğəmbərlər belə səhv etdikdə dərhal Allaha üz tutub bağışlanma diləyirlər. Biz də günah işlətdikdə ümidsizliyə qapılmayıb, Allahın rəhmətindən qaçmayıb, Ona tərəf yönəlməliyik. Çünki Allah Özü buyurur: "De: Ey Mənim öz nəfslərinə qarşı həddi aşan bəndələrim! Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Allah bütün günahları bağışlayar." (Zumər, 53). Allahın rəhməti hər şeydən genişdir, O, tövbə edən bəndələrini sevir və onların günahlarını bağışlayır.

Ey Allahın bəndəsi! Sən də bu mübarək duanı özünə və ailənə, qardaşlarına və bütün möminlərə şəfaət et. Allahın rəhmətindən heç vaxt ümidini kəsmə. Çünki O, rəhm edənlərin ən rəhmlisidir və Onun qapısı hər zaman açıqdır.

📜 Ayə 149-153 — Əraf surəsi

149وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Onların əlləri yanlarına düşdükdə (tutduqları işə görə peşman olduqda) və haqq yoldan azdıqlarını gördükdə: “Əgər Rəbbimiz bizə rəhm etməsə və bizi bağışlamasa, əlbəttə, ziyana uğrayanlardan olarıq”– dedilər.

150وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰ إِلَىٰ قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِن بَعْدِي ۖ أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ ۖ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ ۚ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Musa qəzəbli və kədərli halda öz qövmünün yanına qayıtdıqda dedi: “Məndən sonra necə də yaramaz işlər görmüsünüz! Rəbbinizin əmrini qabaqlamaq istədiniz?” Musa lövhələri tulladı və qardaşının başından yapışıb özünə tərəf çəkdi. Qardaşı dedi: “Ey anamın oğlu! Həqiqətən, camaat məni zəif bilib az qala öldürəcəkdilər. Məni rüsvay etməklə düşmənləri sevindirmə. Məni zalımlara tay tutma”.

151قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ ۖ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Musa dedi: “Ey Rəbbim! Məni və qardaşımı bağışla, bizi Öz mərhəmətinə qovuşdur. Sən rəhm edənlərin ən rəhmlisisən!”

152إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Həqiqətən, buzova sitayiş edənlərə öz Rəbbindən bir qəzəb və dünya həyatında zillət üz verəcəkdir. Biz iftira yaxanları belə cəzalandırırıq.

153وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِن بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِن بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Yaramaz işlər görüb sonra bunun ardından tövbə edib iman gətirənlərə gəlincə, şübhəsiz ki, Rəbbin bundan sonra Bağışlayandır, Rəhmlidir.

← Ayə 150 📖 Əraf Ayə 152 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

151Ayə

Tərcümə — Əraf 151

Əraf surəsi Ayə 151 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Rəbbim! Məni və qardaşımı bağışla, bizi Öz…

Surə Ayə 151/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 149–153. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3