Сура Аль-Араф — Стих 151

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• رَبِّ (Рабби): Господарю мой, о, мой Създателю и Възпитателю.
• اغْفِرْ (игфир): прости, опрости.
• وَلِأَخِي (уа ли-ахи): и на брат ми (Харун/Аарон).
• وَأَدْخِلْنَا (уа адхилна): и ни въведи, и ни включи.
• فِي رَحْمَتِكَ (фи рахматик): в Твоята милост, в Твоето милосърдие.
• أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ (архаму-р-рахимин): най-милосърдният от всички милосърдни.

1. Тълкуване на аята:

Когато пророк Муса (Моисей) се убедил, че брат му Харун (Аарон) е имал извинение и не е проявил небрежност в това, което му било поверено, той се обърнал към своя Господ с молба. Помолил Го да му прости онова, което е сторил спрямо брат си в момент на гняв, и да прости на брат му онова, което може да е било пропуск или слабост между него и синовете на Исраил. Така Муса искал да успокои брат си и да затвори вратата пред злорадството на онези, които се радвали на раздора между тях.

След това той помолил Аллах да въведе и двамата – него и брат му – в Своята всеобхватна милост, която да ги обгради отвсякъде и да ги предпази. И завършил молбата си с признанието, че Аллах е най-милосърдният от всички, които проявяват милост – Неговата милост е по-голяма и по-всеобхватна от милостта на всеки друг, и Той е най-състрадателният към Своите раби.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи на благородно поведение: дори пророк като Муса не се срамува да поиска прошка за себе си и за брат си, което показва смирение и любов между вярващите.
• Показва колко важна е молбата за прошка (истигфар) – не само за себе си, но и за близките и братята по вяра.
• Напомня ни, че Аллах е най-милосърдният – винаги можем да се обръщаме към Него с надежда, независимо от грешките си.
• Учи ни да търсим единство и да избягваме раздорите, като поправяме отношенията си и се молим един за друг.
• Показва, че милостта на Аллах е всеобхватна и че вярващият може да поиска да бъде въведен в нея – това е врата към спокойствие и надежда.
• Подтиква ни да подражаваме на пророците в тяхната мекота, смирение и загриженост за другите, което прави исляма религия на милосърдие и братство.