ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 161

የቃላት ትርጉም፦

• ሒጥተቱ (ሒጧቱ): ኃጢአቶቻችንን አስወርድልን፣ ይቅር በለን ማለት ነው።
• ሱጀደን (ሱጀዳን): ሰጋጆች፣ ለአላህ ተገዥዎችና በኀይል የሚሰግዱ ሆነው ማለት ነው።
• አል-ቃርያህ (አልቃርያ): ከተማይቱ — እርሷም ቤተ መቅደስ (ኢየሩሳሌም) ናት።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የእስራኤልን ልጆች ታሪክ እንዲያስታውሱ እያደረገ ነው፤ አላህ ለእነርሱ በተናገራቸው ጊዜ፦ “ይህችን ከተማ (ቤተ መቅደስን) ተቀመጡባት፣ ከውስጧም በፈለጋችሁት ስፍራና በፈለጋችሁት ጊዜ ብሉ፣ እና ‘ሒጥተቱ’ በሉ (ማለትም፦ ጌታችን ሆይ! ኃጢአቶቻችንን ይቅር በለን)፣ በሩንም ለአላህ ሰጋጆችና ተዋራጆች ሆናችሁ ግቡ፤ ይህን ብታደርጉ ኃጢአቶቻችሁን እንምራላችኋለን፤ በጎ ሠሪዎችንም (በሰማይና በምድር በጎነትን) እንጨምርላቸዋለን” ባላቸው ጊዜ።

ይህ የአላህ ትእዛዝ ነበር፤ ነገር ግን የእስራኤል ልጆች አላህን በመታዘዝ ፈንታ አመጹ፤ የተነገራቸውን ቃል ቀየሩና በሱ ፈንታ ሌላ ቃል ተናገሩ፤ በሩንም ሰጋጆች ሆነው ሳይገቡ በሌላ መልኩ ገቡ፤ በዚህም የአላህን ቅጣት በራሳቸው ላይ አወረዱ። አላህ ግን በቸርነቱ ይቅርታንና ለበጎ ሠሪዎች የበለጠ ሽልማትን ቃል ገብቷል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

1. አላህ ለባሮቹ ቸር ነው፤ ወደ በጎ ሥራ ይመራቸዋልና በትእዛዙ መጠቀም ትልቅ ዕድል ነው።
2. የአላህ ትእዛዝ በተሰጠ ጊዜ በትህትናና በመገዛት መቀበል ይገባል፤ እንደ እስራኤል ልጆች መቀየርና ማመጽ የአላህን ቁጣ ያስከትላል።
3. የአላህ ምሕረት ሰፊ ነው፤ ባሮቹ ተጸጽተው ወደ እርሱ ቢመለሱ ኃጢአቶቻቸውን ይምራል፤ ይህ ለተስፋ ቁርጥ ያደረጉ ሰዎች ሁሉ የተዘጋጀ በር ነው።
4. አላህ ለበጎ ሠሪዎች የበለጠ ሽልማትን ይጨምራል፤ ይህ ሙስሊሞችን በጎ ሥራን እንዲያበዙና በሥራቸው ጥራት ላይ እንዲጨምሩ ያነሳሳቸዋል።
5. በትእዛዝ መጠቀም የአላህን ውዴታ ያስገኛል፤ የተሳሳተ ትርጉም መስጠትና ማመጽ ግን ወደ ጥፋት ይመራል፤ ስለዚህ በሁሉም ጉዳይ አላህን መፍራት ይገባል።