సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 161

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَإِذْ (వ ఇజ్): మరియు ఆ సమయాన్ని స్మరించుకోండి.
• اسْكُنُوا (ఉస్కునూ): నివసించండి, స్థిరపడండి.
• الْقَرْيَةَ (అల్-ఖర్యా): పట్టణం, గ్రామం — ఇక్కడ ఉద్దేశ్యం బైతుల్ మఖ్దిస్ (జెరూసలేం).
• حِطَّةٌ (హిత్తతున్): మా పాపాలను తొలగించు, క్షమించు అని అర్థం.
• سُجَّدًا (సుజ్జదన్): సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ, వినయంగా.
• خَطِيئَاتِكُمْ (ఖతీఆతికుమ్): మీ పాపాలు, తప్పులు.
• الْمُحْسِنِينَ (అల్-ముహ్సినీన్): మంచి పనులు చేసేవారు, సత్కర్మలు ఆచరించేవారు.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఇస్రాయీలు సంతానం తమ ప్రభువు ఆదేశాలను ధిక్కరించిన సంఘటనను గుర్తుచేసుకోండి. అల్లాహ్ వారికి ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: "ఈ పవిత్ర పట్టణంలో — అంటే బైతుల్ మఖ్దిస్‌లో — నివసించండి. ఇక్కడి పండ్లు, ధాన్యాలు, కూరగాయలు మీకు ఇష్టమైన చోట, ఇష్టమైన సమయంలో స్వేచ్ఛగా తినండి. అల్లాహ్ మీ పాపాలను క్షమించాలని వినయంగా ప్రార్థించండి. ఆ పట్టణ ద్వారం గుండా సాష్టాంగ నమస్కారం చేస్తూ, వినయంగా ప్రవేశించండి. మీరు ఇలా చేస్తే, మేము మీ పాపాలను క్షమిస్తాము. ఇంకా, సత్కర్మలు చేసేవారికి మేము ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ మరిన్ని మేలులు ప్రసాదిస్తాము."

అంటే, అల్లాహ్ వారికి మూడు విషయాలు ఆజ్ఞాపించాడు: ఆ పవిత్ర పట్టణంలో నివసించడం, దాని సమృద్ధులను ఆనందంగా అనుభవించడం, మరియు పాపక్షమాపణ కోసం వినయంగా ప్రార్థించడం. ద్వారం గుండా వినయంగా ప్రవేశించడం వారి విధేయతకు చిహ్నం. ఈ విధేయత చూపిన వారికి పాపక్షమాపణ మాత్రమే కాకుండా, సత్కర్మలు చేసేవారికి అదనపు ప్రతిఫలం కూడా వాగ్దానం చేయబడింది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన దాసులను ఎంతో ప్రేమగా, సులభంగా ఆజ్ఞాపిస్తాడు — నివసించడానికి ఒక పవిత్ర స్థలం ఇచ్చాడు, అక్కడి సమృద్ధులను స్వేచ్ఛగా అనుభవించమన్నాడు.
• పాపక్షమాపణ కోసం వినయంగా ప్రార్థించడం — "హిత్తతున్" అనే మాట — అల్లాహ్ ఎంతో ఇష్టపడే ఒక సులభమైన ప్రార్థన. ఇది అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు అని చూపిస్తుంది.
• అల్లాహ్ క్షమించడమే కాకుండా, సత్కర్మలు చేసేవారికి అదనంగా ప్రతిఫలం ఇస్తాడు — ఇది అల్లాహ్ ఔదార్యాన్ని, ప్రేమను చూపిస్తుంది.
• విధేయత, వినయం చూపిన వారికి అల్లాహ్ ఎంతో దగ్గరవుతాడు, వారి మేలును రెట్టింపు చేస్తాడు.
• ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను సంతోషంగా, వినయంగా పాటించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందవచ్చు.