Surah Al-A'raf — Câu Kinh 161

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• "اسْكُنُوا": hãy cư ngụ, hãy định cư và sinh sống.
• "الْقَرْيَةَ": thị trấn, thành phố; ở đây được hiểu là Bayt al-Maqdis (Jerusalem).
• "حِطَّةٌ": một lời cầu xin tha thứ, nghĩa là "xin Ngài hãy xóa bỏ tội lỗi của chúng con".
• "سُجَّدًا": trong tư thế cúi đầu, phủ phục, hạ mình khiêm nhường.
• "خَطِيئَاتِكُمْ": những lỗi lầm, tội lỗi của các ngươi.
• "الْمُحْسِنِينَ": những người làm điều tốt, những người hành thiện.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Câu kinh này nhắc lại một sự kiện quan trọng trong lịch sử dân Israel, khi Allah ra lệnh cho họ qua lời dạy của Nabi Musa (Moses), cầu bình an cho Người. Ngài phán bảo họ hãy vào định cư tại vùng đất Bayt al-Maqdis, hãy ăn uống từ những hoa quả, ngũ cốc và rau cỏ của vùng đất ấy bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào họ muốn. Đồng thời, Ngài hướng dẫn họ hãy thốt lên lời cầu xin tha thứ, thừa nhận tội lỗi và cầu mong Allah xóa bỏ những lỗi lầm của họ. Ngài cũng bảo họ hãy bước vào cổng thành trong tư thế cúi đầu khiêm nhường, hạ mình trước Thượng Đế. Nếu họ thực hiện đúng những điều ấy, Allah sẽ tha thứ cho những tội lỗi của họ và không bắt họ phải chịu trách nhiệm về những lỗi lầm đó. Hơn thế nữa, Ngài còn hứa sẽ ban thêm cho những người làm điều tốt, những người hành thiện, những phần thưởng tốt đẹp hơn nữa trong cuộc sống trần gian này và ở Đời Sau.

Tuy nhiên, dân Israel đã không tuân theo mệnh lệnh ấy một cách đúng đắn. Họ đã thay đổi lời lẽ được dạy bảo, biến đổi ý nghĩa và thay thế bằng những lời lẽ khác, đồng thời bước vào cổng thành không phải trong tư thế khiêm nhường cúi đầu như được lệnh, mà lại trượt vào bằng mông của họ, thể hiện sự ngạo mạn và bất tuân. Vì thế, họ đã đánh mất ân huệ tha thứ và phần thưởng mà Allah đã hứa ban cho những người làm điều tốt.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh:

• Câu kinh cho thấy lòng nhân từ và sự bao dung của Allah đối với con người. Ngài không chỉ ban cho họ những ân huệ vật chất như đất đai, thức ăn, mà còn mở ra con đường để họ được tha thứ tội lỗi và nhận thêm phần thưởng. Điều này khuyến khích người đọc hãy tin tưởng vào lòng thương xót vô biên của Allah và không ngừng cầu xin sự tha thứ từ Ngài.
• Câu kinh dạy rằng sự khiêm nhường, hạ mình trước Allah là chìa khóa để được tha thứ và ban phước. Khi con người thừa nhận lỗi lầm, cầu xin tha thứ và hạ mình trước Thượng Đế, họ sẽ nhận được sự tha thứ và những phần thưởng tốt đẹp hơn.
• Câu kinh cũng nhắc nhở rằng những người làm điều tốt, những người hành thiện sẽ được Allah ban thêm ân huệ, không chỉ trong cuộc sống này mà còn ở Đời Sau. Đây là động lực để người Muslim không ngừng nỗ lực làm điều thiện, cải thiện bản thân và hướng tới những phần thưởng vĩnh cửu.
• Câu kinh còn là bài học về sự bất tuân và hậu quả của nó. Dân Israel đã không tuân theo mệnh lệnh của Allah, thay đổi lời lẽ và làm trái với những gì được dạy bảo, vì thế họ đã đánh mất ân huệ tha thứ. Điều này nhắc nhở người Muslim hãy tuân thủ mệnh lệnh của Allah và Sứ Giả của Ngài một cách đúng đắn, không thay đổi, không thêm bớt, để có thể nhận được những phần thưởng tốt đẹp nhất.
• Câu kinh mở ra cánh cửa hy vọng cho tất cả mọi người: dù đã từng phạm tội, chỉ cần thành tâm sám hối, cầu xin tha thứ và hạ mình trước Allah, thì Ngài sẵn sàng tha thứ và còn ban thêm cho những ai làm điều tốt. Đây là lời mời gọi đầy yêu thương để con người quay về với con đường chính đạo, tìm thấy sự bình an và hạnh phúc trong việc thờ phượng Allah và làm điều thiện.