Sura Al-A'raf — Vers 166

Ord- og udtryksforklaring:

• عَتَوْا: De gjorde oprør og overtrådte grænserne i deres ulydighed mod Allah med hovmod og stædighed.
• خَاسِئِينَ: Fornedrede, forviste og fjernet fra al godhed.

Tolkning af verset:

Da denne gruppe af jøder vedholdende og hovmodigt fortsatte med at overtræde det forbud, Allah havde pålagt dem mod at fiske på sabbatten (lørdagen), og de ikke lod sig formane eller advare, udtalte Allah til dem: "Vær aber, fornedrede og forviste!" Og således blev de forvandlet til aber, som et ydmygende og skræmmende straffende eksempel. Dette skete ved Allahs magt og myndighed, for når Han ønsker en ting, siger Han blot til den: "Vær!" – og den er. Denne forvandling var en konkret manifestation af Allahs vrede over deres genstridighed og deres hån mod Hans bud.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. At overtræde Allahs grænser med hovmod og stædighed kan føre til en frygtelig straf i denne verden, før straffen i det hinsides.
2. Allahs magt er ubegrænset; Han er i stand til at forvandle mennesker til hvilken som helst skikkelse, Han ønsker, som en påmindelse om Hans fuldkomne kontrol over alt.
3. At advare mod at håne Guds bud og tage let på Hans forbud, for konsekvenserne kan være alvorlige og uigenkaldelige.
4. Verset bekræfter vigtigheden af at adlyde Allahs påbud og afstå fra Hans forbud, og at lydighed er vejen til frelse og Allahs nåde.
5. Det viser, at Allahs straf rammer dem, der gentagne gange synder efter at have modtaget advarsler, hvilket opfordrer den troende til at vende tilbage til Allah i anger, før det er for sent.