Soera Al-A'raf — Vers 166

Woordbetekenissen:

• عَتَوْا (Ataw): Zij overtraden en werden opstandig, met hoogmoed en koppigheid.
• خَاسِئِينَ (Khāsi'īn): Vernederd, verdreven en verstoten van alle goedheid.

Uitleg van de vers:

Toen die groep van de Israëlieten koppig en opstandig bleef, en zich niet liet weerhouden van wat hen verboden was — namelijk het vissen op de sabbatdag — en zij de waarschuwingen negeerden en doorgingen met hun overtreding, toen sprak Allah het Woord van macht en gezag over hen uit: "Wees apen, veracht en vernederd." En zo gebeurde het onmiddellijk, zonder enige vertraging, want wanneer Allah iets wil, zegt Hij slechts: "Wees", en het is. Zij werden werkelijk veranderd in apen die verstoten waren van alle goedheid en genade, als een tastbare bestraffing voor hun opstandigheid en het overschrijden van de grenzen van Allah.

Lessen en aansporing:

Deze gebeurtenis is een grote les voor de mensheid: de straf van Allah komt zeker voor degenen die Zijn verboden overtreden, hoe lang het ook duurt. Het toont de ernst van het overtreden van Allah's wetten, vooral voor degenen die met kennis en bewustzijn zondigen. Dit verhaal nodigt ons uit om nederig te zijn tegenover Allah, Zijn geboden te eerbiedigen en Zijn verboden te vermijden. Het herinnert ons eraan dat Allah de Almachtige is, Die niets in de weg staat, en dat Zijn bestraffing streng is voor degenen die Hem trotseren. Laten we daarom altijd terugkeren naar Allah, ons bekeren van onze zonden en ons haasten naar Zijn gehoorzaamheid, want Allah is Genadevol voor degenen die berouw tonen en terugkeren naar Hem.