سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 166 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک هه‌ر سه‌رکه‌شییان کرد له‌وه‌ی که قه‌ده‌غه کرابوو لێیان،…

ئه‌عراف · 166/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا کاتێک هه‌ر سه‌رکه‌شییان کرد له‌وه‌ی که قه‌ده‌غه کرابوو لێیان، ئێمه‌ش پێمان وتن: ببنه کۆمه‌ڵه مه‌یمونێکی سووک و ڕیسواو دوور له ڕه‌حمی خوا.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

عَتَوْا: له‌سه‌ر خۆدا چون و سه‌رپێچییان كرد و گوێیان نه‌گرت.
خَاسِئِينَ: دوورخراوه‌و ڕه‌سوا كراوه‌، به‌ده‌ستهێنراو به‌ زه‌لیلی و شه‌رمه‌زاری.

تەفسیری ئایەتەکە:

کاتێك ئەو گرووپە له‌ سنوور تێپه‌ڕان و به‌رده‌وامییان دا له‌ سه‌رپێچی و یاخیبوون، به‌ شێوه‌یه‌ك كه‌ گوێیان له‌ هیچ ڕێگرییه‌ك نه‌گرت و به‌ ڕق و كینه‌وه‌ دژایه‌تی فەرمانی خوایان كرد، ئه‌و كاته‌ خوای گه‌وره‌ به‌ ده‌سه‌ڵاته‌ بێسنووره‌كه‌ی فه‌رمانی ڕۆح و گیانی پێداون و وتی: "ببن به‌ مه‌یموونێكی دوورخراوه‌ و ڕه‌سوا." جا ده‌ستبه‌جێ به‌ ویستی خوا، ئه‌وان بوون به‌ مه‌یموون، دوور له‌ هه‌موو خێر و چاكه‌یه‌ك، بۆ ئه‌وه‌ی پەند و ئه‌ندیشه‌ بێت بۆ ئه‌وان و نەوەكانی داهاتوو.

ئه‌م ڕووداوه‌ به‌ڵگه‌یه‌كی ڕوونه‌ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی كه‌ خوای گه‌وره‌ تۆڵه‌ له‌ یاخیبووان ده‌سێنێت و سزای سه‌رپێچیكهرانی فەرمانه‌كانی ده‌دات، هاوكات ئاگاداركردنه‌وه‌یه‌كیشه‌ بۆ ئێمه‌ كه‌ نه‌كه‌ین به‌ شێوه‌یه‌ك ڕه‌فتار بكه‌ین كه‌ خوا تووڕه‌ ببێت، چونكه‌ سزای خوا زۆر به‌ ئازاره‌ و كه‌س ناتوانێت به‌رگه‌ی بگرێت.

ئه‌م چیرۆكه‌ پێمان ده‌ڵێت: ئه‌ی ئیماندار، هه‌ر كه‌س له‌ فەرمانی خوا ده‌رچێت و به‌ شێوه‌یه‌كی گاڵته‌جاڕانه‌ مامه‌ڵه‌ له‌گه‌ڵ فەرمانه‌كانی خوادا بكات، ئه‌وكاته‌ ده‌ستكه‌وتێكی نییه‌ جگه‌ له‌ زه‌لیلی و شه‌رمه‌زاری و دووركه‌وتنه‌وه‌ له‌ ڕه‌حمه‌تی خوا. به‌ڵام ئه‌و كه‌سه‌ی گوێڕایه‌ڵی خوا بێت و له‌ سنووره‌كانی نه‌ترسێت، خوای گه‌وره‌ به‌هه‌شتی به‌رینی پێده‌به‌خشێت و له‌ سه‌رگه‌رمی و ڕێزه‌كانی خۆی به‌هره‌وه‌ری ده‌كات.

ئایا ئێمه‌ عیبره‌ت له‌م ڕووداوه‌ ده‌گرین و له‌ یاخیبوون دوور ده‌كه‌وین؟ ئایا به‌ڕاستی ترسی خوا له‌ دڵماندا هه‌یه‌؟ با هه‌ر كه‌سێك له‌ ئێمه‌ بیربكاته‌وه‌ و ڕێگای ڕاستی بگرێته‌به‌ر، چونكه‌ خوای گه‌وره‌ به‌هه‌شتی خۆی بۆ گوێڕایه‌ڵان ئاماده‌كردووه‌ و دۆزه‌خیشی بۆ یاخیبووان دروستكردووه‌.

📜 ئایه‌ت 164-168 — سوڕەتی ئه‌عراف

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

(دیاره که هه‌ندێک له‌و جوله‌کانه فه‌رمانی خوایان شکاندووه‌، به‌هه‌ر فێڵێک بووه ڕاوی خۆیان کردوه‌، بۆیه ده‌سته‌یه‌ک له پیاو چاکانیان که‌وتوونه‌ته ئامۆژگاری کردنی ده‌ست درێژکاران) که‌چی کاتێکیش ده‌سته‌یه‌ک له‌وان وتیان: بۆچی ئامۆژگاری که‌سانێک ده‌که‌ن که خوا هه‌ر له‌ناوبه‌ریانه‌، یان سزاده‌ریانه به‌سزایه‌کی توند ( له وه‌ڵامیاندا) وتیان: ئاخر بابه‌ڵگه‌یه‌کی دڵسۆزی و غه‌مخۆری بێت بۆ لای په‌روه‌ردگارتان و به‌و هیوایه ئه‌وان له خوا بترسن.

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

جا کاتێک فه‌رامۆشیان کرد ئه‌وه‌ی ئامۆژگاریان پێی کرابوو، ئێمه‌ش ئه‌وانه‌ی که قه‌ده‌غه‌ی خراپه‌یان ده‌کرد ڕزگارمان کردن و ئه‌وانه‌ش که سته‌میان کردو هه‌وڵیاندا بۆ کردنی ئه‌وکاره ناڕه‌وایه‌، به‌سزایه‌کی سه‌خت گیرۆده‌مان کردن، به‌هۆی ئه‌وه‌ی له سنوور ده‌رچوو بوون.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

یادی ئه‌و کاته‌ش بکه په‌روه‌ردگارت (ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) بڕیاریدا و ڕایگه‌یاند به‌ڕاستی که‌سانێک ده‌نێرێته سه‌ریان تا ڕۆژی قیامه‌ت، ئه‌شکه‌نجه‌و ئازاری سه‌ختیان بدات، چونکه به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت زۆر به‌خێرایی تۆڵه ده‌سێنێت ( له سته‌مکاران)، هه‌روه‌ها بێگومان لێخۆشبوو میهره‌بانیشه ( بۆ ته‌وبه‌کاران و ئیمانداران).

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

سه‌رئه‌نجامیش نه‌وه‌ی ئیسرائیلمان کرد به‌چه‌ند به‌شه‌وه له‌سه‌ر زه‌ویدا، هه‌یانه چاک و له خواترسه‌، هه‌شیانه وا نیه و له‌پله‌یه‌کی نزمدایه‌و به‌چه‌نده‌ها خۆشی و ناخۆشی تاقیمان کردنه‌وه بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌وان بگه‌ڕێنه‌وه (بۆ ڕێبازی ڕاست و دروست).

→ ئایه‌ت 165 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 167 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

166ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 166

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 166 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا کاتێک هه‌ر سه‌رکه‌شییان کرد له‌وه‌ی که قه‌ده‌غه کرابوو لێیان،…

سوڕەتی ئایه‌ت 166/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 164–168. به‌ کوردی: فارسی.