Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 166
Al-A'raf · 166/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦
🔤 Transliteration
Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nde ɓe townitaninoo e ko ɓe haɗaa e mun kon, Men wi`ani ɓe : "Laatee baaɗi jaasuɗi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konnguɗi ɗi ngam haaju woodi faamtinnde e nder ndee aaya:

— "عَتَوْا": ɓe townitii, ɓe townii, ɓe keɓi mawnintinaare e hoore Alla.

— "قِرَدَةً": baali (ɗi nganndu-ɗaa ko woni).

— "خَاسِئِينَ": ɓe raɓɓinaaɓe, ɓe ndokkaaɓe, ɓe nindaa e kala moƴƴere.

  1. Firo aaya ndee:

Nde ɓen yimɓe ɓe Alla haɗnoo ɓe liɓgol e ñalnde aset (sabado) ɓe townitii, ɓe tiiɗnii e bone, ɓe ngoppii jaɓde haɗal ngal, Alla wi'i ɓe: "Yeeyon baali ɓe raɓɓinaaɓe, ɓe ndokkaaɓe e kala moƴƴere." Ɓe wonti non no Alla muuyiri. Tawde yamiroore Alla ndee ɗon waɗa ko o yiɗi: o wi'a ko o yiɗi "Won", ɗum wona.

  1. Nafaaji ɗi ndee aaya hokka:

— Alla hino semmbini e dow bone, o haɗataa ɓen towniiɓe ɓe keɓata lepte.

— Yamiroore Alla ndee ɗon waɗa ko o yiɗi, hay huunde haɗataa ɗum.

— Aaya ndee hino waajnoo yimɓe ɓe ngoppata haɗal Alla, tawa ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗi, tawa lepte ɗen ɗon ɓadii.

— Hino holli wonde jaɓde yamiroore Alla e woɗɗitde haɗal makko ko ɗum woni laawol kisal e nder aduna e laakara.

— Hino newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Alla hino walla ɓe, o hino foola ɓen towniiɓe e yedduɓe.



📜 Aaya 164-168 — Suuratu Al-A'raf

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Tuma nde jamaa jeyaaɗo e maɓɓe wi’unoo : "Ko honɗum waajoantoɗon yimɓe, Allaahu ko halkoowo ɓe maa O lepta ɓe lepte sattuɗe?" Ɓe wi`i : "Ko [ittugol] nganto faade ka Joomi mo’on ; e belajo’o, kamɓe ɓe rentoto
165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
Nde ɓe yejjitunoo ko ɓe waajanoo fii mun kon, Men daɗndi ɓen haɗaynooɓe e bone on, Men nanngiri ɓen tooñuɓe lepte sattuɗe sabu ko ɓe faasonqinoraynoo
166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
Nde ɓe townitaninoo e ko ɓe haɗaa e mun kon, Men wi`ani ɓe : "Laatee baaɗi jaasuɗi
167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Janto tuma nde Joomi maa anndinnoo (wonnde) ma O Nulu e maɓɓe haa Ñalnde Darngal on meeɗinoowo ɓe lepte bonɗe. Pellet, Joomi maa ko yaawuɗe lepte, pellet kadi, ko O haforoowo, Hinnotooɗo
168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Men senndiri ɓe ka leydi jamaaji : hino e maɓɓe moƴƴuɓe, hino e maɓɓe ko jaasi ɗum. Men jarribori ɓe moƴƴuɗi e bonɗi, belajo’o, kamɓe ɓe ruttoto
← Aaya 165 📖 Al-A'raf Aaya 167 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
166Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 166

Suuratu Al-A'raf Aaya 166 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde ɓe townitaninoo e ko ɓe haɗaa e mun kon,…

Suuratu Aaya 166/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 164–168. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers