سورت اعراف آیت 166 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه…

اعراف · 166/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه چې ترې منع شوي وو، مونږ دوى ته وویل: تاسو ذلیله شادوګان شئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنیٰ لرونکي کلمې:

عتو: سرکشي، لويي او تجاوز.
خاسئین: ذلت او رسوايي سره لرې کړل شوي، له هر خیر څخه محروم.

تفسیر:

کله چې هغه ډله (چې د سبت په ورځ يې د کب نيولو نه منع شوې وه) له هغه څه څخه چې ورته منع شوي وو، سرکشي او لويي وکړه، او په دې سرکشۍ کې يې حد تجاوز کړ، نو الله تعالی ورته وفرمايل: "تاسو سپيڅلي بندرونه شئ، چې ذليل او له هر خیر څخه لرې کړل شوي يئ." نو هغوی سمدستي هماغسې شول لکه څنګه چې الله تعالی اراده کړې وه؛ يعنې د الله تعالی امر چې کوم شي ته وشي، هغه سمدستي واقع کېږي. دا د هغوی لپاره سزا وه، ځکه چې دوی د الله تعالی له حکم څخه سرغړونه کړې وه او پر خپل ګناه يې ټينګار کاوه.

فايدې:

دا آيت موږ ته ښيي چې د الله تعالی امر هيڅکله نه ردېږي؛ کله چې هغه د يو شي اراده وکړي، هماغه وخت واقع کېږي.
د الله تعالی د حکم څخه سرغړونه او سرکشي د انسان لپاره ذلت او رسوايي راوړي، لکه څنګه چې دا قوم د بندر په شکل بدل شو.
په دې آيت کې د عبرت لويه نښه ده چې انسان بايد د الله تعالی له نواهيو څخه ځان وساتي، ځکه چې د هغه سزا په دې دنيا کې هم کېدای شي څرګنده شي.
دا آيت د الله تعالی د قدرت او د هغه د عذاب څخه د وېرې احساس پياوړی کوي، او موږ ته يادونه کوي چې له الله تعالی سره په معامله کې بايد عاجزي او اطاعت وي، نه تکبر او سرکشي.

📜 آیت 164-168 — سورت اعراف

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: ولې تاسو داسې قوم ته نصیحت كوئ چې الله د هغه هلاكوونكى دى، یا هغه ته ډېر سخت عذاب وركوونكى دى؟ هغوى وویل: خپل رب ته د عذر وړاندې كولو لپاره او د دې لپاره چې دوى پرهېزګاره شي

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

نو كله چې دوى هغه (دین) پرېښوده چې په هغه سره ورته نصیحت شوى و، مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې له بدۍ نه يې منع كوله او په ډېر سخت عذاب سره مو هغه كسان راونیول چې ظلم يې كړى و، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه چې ترې منع شوي وو، مونږ دوى ته وویل: تاسو ذلیله شادوګان شئ

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

او كله چې ستا رب اعلان وكړ چې خامخا ضرور به په دوى باندې د قیامت د ورځې پورې داسې څوك مسلط كوي چې دوى ته به سخت عذاب رسوي، بېشكه ستا رب خامخا ډېر تېز عذاب والا دى او بېشكه هغه خامخا ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او مونږه دوى په ځمكه كې بېل بېل كړل، څو ډلې، ځینې له دوى نه نېكان دي او ځینې له دوى نه راكم دي، او مونږ دوى په نعمتونو او تكلیفونوسره وازمایل، د دې لپاره چې دوى راوګرځي (الله ته)

→ آیت 165 📖 اعراف آیت 167 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

166آیت

ژباړه — اعراف 166

سورت اعراف آیت 166 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه…

سورت آیت 166/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 164–168. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3