Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 166

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• عَتَوْا (ʿataw): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n ṣe ìgbéraga, wọ́n tẹ̀ síwájú nínú àìgbọràn, wọ́n sì kọ̀ láti pa ìkìlọ̀ mọ́.
• قِرَدَةً (qiradah): Àwọn ọ̀bọ.
• خَاسِئِينَ (khāsiʾīn): Àwọn ẹni tí a ti lé kúrò, tí a tẹ́gbẹ̀, tí wọ́n dójú tì, tí a sì sọ wọ́n kúrò nínú àánú àti rere.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn ènìyàn kan láti inú àwọn ọmọ Isráẹ́lì ṣe àṣejù nínú ìwà ọ̀tẹ̀ sí Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń ṣe ìgbéraga, tí wọ́n kọ̀ láti jáwọ́ nínú ohun tí a ti kìlọ̀ fún wọn nípa rẹ̀ — èyí ni pípa ẹja ní ọjọ́ Sábàtì — tí wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìdánwò náà láìka ìkìlọ̀ sí, tí wọ́n kò sì gba ìtọ́ni, nígbà náà ni Ọlọ́run sọ fún wọn pé kí wọ́n di ọ̀bọ, ẹni tí a ti lé kúrò nínú rere, tí a sì tẹ́gbẹ̀. Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sì ṣẹ, wọ́n sì di bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Ó ti fẹ́. Àṣẹ Ọlọ́run kì í ṣòfò; nígbà tí Ó bá fẹ́ ohun kan, Ó kàn sọ pé "Jẹ́," yóò sì jẹ́ bẹ́ẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Al-Qur’an:

1. Ìkìlọ̀ fún àìgbọràn: Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé àìgbọràn sí àṣẹ Ọlọ́run àti ìgbéraga lórí rẹ̀ ń yọrí sí ìjìyà tí ó le. Ọlọ́run kì í ṣe aláìrí, Ó ń wo gbogbo ìṣe wa.
2. Àánú Ọlọ́run àti àǹfààní ìrònúpìwàdà: Ṣáájú ìjìyà náà, a ti kìlọ̀ fún wọn, a sì ti fún wọn ní àǹfààní láti yí padà. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú pìwàdà kí ó tó jẹ wọ́n ní ìyà.
3. Agbára Ọlọ́run àti ìṣàkóso Rẹ̀: Ọ̀rọ̀ "Kí wọ́n di ọ̀bọ" sì ṣẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ fi hàn pé Ọlọ́run ni agbára lórí gbogbo ohun, Ó sì ń ṣàkóso gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀. Kò sí ẹni tí ó lè dènà àṣẹ Rẹ̀.
4. Ìdánwò àti ìfaradà: Àwọn ènìyàn náà ni a dánwò pẹ̀lú ẹja ní ọjọ́ Sábàtì. Èyí kọ́ wa pé ìdánwò ń wá láti fi ìdúróṣinṣin wa hàn. Nígbà tí a bá dojú kọ ìdánwò, ó yẹ kí a dúró gbọn-in, kí a má ṣe tẹ̀lé ìfẹ́ ara wa.
5. Ìjẹ́rìí sí òtítọ́ Al-Qur’an: Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur’an wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, nítorí pé ó ń sọ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ti kọjá ní ìtàn àwọn ọmọ Isráẹ́lì ní ọ̀nà tí ó péye, èyí sì ń jẹ́ kí ọkàn wa balẹ̀, kí a sì ní ìdánilójú nínú ìsìn.
6. Ìfẹ́ láti gbọ́ àti ṣe: Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé ó dára láti gbọ́ ìkìlọ̀ Ọlọ́run kí a sì yára yí padà, kí a má ṣe dẹ́kun sí ìgbéraga àti àìgbọràn, nítorí pé ìyọrísí rẹ̀ le gan-an.