سوره اعراف آيت 166 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد…

اعراف · 166/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد کان لنگھي ويا ته چيوسون ته خوار ٿيل ڀولڙا ٿيو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

عَتَوْا: سرڪشي ڪيائون، حد کان گذري ويا، ضد ۽ هٺ ڪيائون.
نُهُوا عَنْهُ: جنهن کان منع ڪيو ويو هو، يعني ڇنڇر جي ڏينهن مڇيءَ جو شڪار ڪرڻ کان.
قِرَدَةً: باندر.
خَاسِئِينَ: ذليل ٿيل، تڙيل، رحمت کان پري ڪيل.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن انهن ماڻهن پنهنجي سرڪشي ۽ ضد سبب ان حد کي اورانگهيو، جنهن جي الله تعاليٰ کين منع ڪئي هئي، يعني ڇنڇر جي ڏينهن مڇيءَ جو شڪار ڪرڻ کان باز نه آيا ۽ حڪم جي خلاف ورزي ڪرڻ ۾ هٺ ۽ وڏائي ڪيائون، تڏهن الله تعاليٰ کين حڪم ڏنو ته باندر ٿي وڃو، ذليل ۽ تڙيل. بس ان ئي وقت اهي باندر ٿي ويا، جيئن الله تعاليٰ جو ارادو هو. بيشڪ الله تعاليٰ جو حڪم اهڙو آهي ته جڏهن ڪنهن شيءِ کي ارادو ڪري ٿو ته رڳو ”ٿي وڃ“ چوي ٿو ۽ اها ٿي وڃي ٿي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جي حڪمن جي نافرماني ۽ سرڪشي انسان کي ذلت ۽ رسوائي ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
الله تعاليٰ جي قدرت بيحد آهي، هو هڪ لمحي ۾ انسان جي شڪل ۽ حالت تبديل ڪري سگهي ٿو.
گناهن تي هٺ ۽ وڏائي ڪرڻ ۽ نصيحت قبول نه ڪرڻ سخت عذاب جو سبب بڻجي ٿو.
الله تعاليٰ جي حڪم جي تعميل ۾ ئي انسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن جا واقعا اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت جو سبب آهن، ته جيئن اسان اهڙن ڪمن کان بچون ۽ الله تعاليٰ جي فرمانبردار بڻجون.

📜 آيت 164-168 — سوره اعراف

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

۽ جڏھن منجھائن ھڪ ٽوليء (نصيحت ڪندڙن کي) چيو ته اھڙي قوم کي اوھين ڇو نصيحت ڪندا آھيو جن کي الله ھلاڪ ڪندڙ آھي يا کين سخت عذاب ڪندڙ آھي؟ (تڏھن) چيائون ته (اسان جي نصيحت) اوھانجي پالڻھار وٽ عذر آھي ۽ مانَ اُھي ڊڄن.

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

پوءِ جيڪا (نصيحت) ڏني وئي ھُين سا جنھن مھل وساريائون اُنھي مھل اُنھن ماڻھن کي بچايوسون جيڪي مدائي کان جھليندا ھُين ۽ ظالمن کي سخت عذاب سان انھيء ڪري پڪڙيوسون جو ھو بدڪار ھوا.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد کان لنگھي ويا ته چيوسون ته خوار ٿيل ڀولڙا ٿيو.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ (ياد ڪر) جڏھن تنھنجي پالڻھار (يھودين کي) سُڌ ڏني ته (اُھو) مٿن قيامت تائين (اھڙو حاڪم) ضرور مقرر ڪندو جيڪو انھن کي بڇڙي سزا چکائيندو رھندو، ڇوته تنھنجو پالڻھار سَگھو سزا ڏيندڙ آھي، ۽ اُھو بخشڻھار مھربان (به) آھي.

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

۽ اُنھن (بني اسرائيلن) کي ملڪ ۾ ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڙو ڇڙ ڪري ڇڏيوسون، منجھائن ڪي سُڌريل ۽ ڪي اَڻ سڌريل آھن، ۽ اُنھن کي سکن ۽ ڏکن سان پرکيوسون ته مانَ اُھي موٽن.

→ آيت 165 📖 اعراف آيت 167 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

166آيت

ترجمو — اعراف 166

سوره اعراف آيت 166 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن کان جھليو ويو ھُين تنھن کان جڏھن حد…

سوره آيت 166/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 164–168. سنڌيءَ ۾: اردو.