ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَتَوْا: سرکشی کردند، از حد گذشتند و تکبر ورزیدند.
- خَاسِئِينَ: راندهشدهگان، خوار و ذلیل، از رحمت خدا دورافتاده.
تفسیر آیه:
هنگامی که آن گروه از بنیاسرائیل در برابر نهی الهی سرکشی کردند و از فرمان خداوند مبنی بر ترک صید در روز شنبه سرباز زدند، و با وجود همه هشدارها و پندها، بر عصیان و عناد خود اصرار ورزیدند، خداوند آنان را به صورتی معجزهآسا مجازات کرد. به آنان فرمود: «به صورت میمونهایی راندهشده و خوار درآیید.» و بیدرنگ چنین شدند؛ آنان از همه خوبیها و رحمت الهی محروم گشتند و به موجوداتی پست و ذلیل تبدیل شدند. این تحول نه یک بیماری یا اتفاق طبیعی، بلکه یک معجزه و نشانهای از قدرت قاهره الهی بود تا عبرتی برای آیندگان باشد. این عذاب، نتیجه مستقیم طغیان و تجاوز از حدود خداوند بود؛ چرا که آنان نهتنها گناه کردند، بلکه در برابر نهی الهی تکبر ورزیدند و از پذیرش حق سرباز زدند.
فواید و درسهای آیه:
- سرکشی و تکبر در برابر فرمانهای الهی، انسان را به ذلت و خواری میکشاند، حتی اگر در ظاهر قدرتمند باشد.
- خداوند در عین مهربانی، در برابر طغیانگران سختگیر است و مجازات او میتواند به شکلی غیرمنتظره و معجزهآسا نازل شود.
- نافرمانی از احکام الهی، نهتنها عذاب آخرت را در پی دارد، بلکه ممکن است انسان را در همین دنیا نیز دچار خواری و دوری از رحمت خدا کند.
- این داستان عبرتی است برای همه امتها که هیچکس از قدرت و اراده الهی گریزی ندارد و باید از سرنوشت پیشینیان پند گرفت.
📜 آیه 164-168 — اعراف
ترجمه — اعراف 166
سوره اعراف آیه 166 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون از ترك چيزى كه از آن منعشان كرده…سوره آیه 166/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 164–168. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










