Сура Аль-Араф — Стих 166

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَتَوْا: проявиха арогантност, надменност и престъпиха границите на позволеното.
• نُهُوا عَنْهُ: това, което им беше забранено, а именно ловът в съботния ден.
• قِرَدَةً: маймуни.
• خَاسِئِينَ: унизени, прогонени, отхвърлени от всякакво добро.

1. Тълкуване на аята:

Когато онази група престъпи границите и с надменност и упорство отказа да се подчини на Божията забрана — а тя им беше забранила да ловят риба в съботния ден — и не се поучиха от предупрежденията, Аллах им каза: „Бъдете маймуни, унизени и прогонени!“ И те станаха точно такива, каквито Той пожела. Неговото повеление, когато пожелае нещо, е само да каже „Бъди!“ — и то става. Така тези хора бяха превърнати в маймуни, отхвърлени от всяко добро, като наказание за тяхното упорство и неподчинение.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни показва колко сериозно е неподчинението на Аллах и че упорството в грях може да доведе до тежко наказание още в този свят.
• Напомня ни, че Божията заповед е неизбежна и че Той има пълна власт над всичко — щом пожелае нещо, то непременно се случва.
• Учи ни да приемаме Божиите забрани с покорство и смирение, а не с арогантност и упорство.
• Показва ни милостта на Аллах към онези, които се подчиняват, и предупреждава онези, които престъпват границите.
• Насърчава ни да четем Корана и да се поучаваме от историите на предишните народи, за да не повтаряме техните грешки и да заслужим Божието доволство и милост.