Аль-Араф сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!»…

Аль-Араф · 166/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!» дедік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

عَتَوْا: олар тәкаппарланып, шектен шығып, бойсұнудан бас тартты.
قِرَدَةً: маймылдар.
خَاسِئِينَ: қорланған, қуылған, әрбір жақсылықтан аластатылған.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта яһудилердің бір тобының тарихын баяндайды. Ол топқа демалыс күні — сенбіде балық аулауға тыйым салынған еді. Бірақ олар бұл тыйымды елемей, тәкаппарлықпен және қыңырлықпен шектен шықты. Оларға берілген ескертулер мен үгіт-насихаттар әсер етпеді, олар өздерінің қыңырлығында қала берді. Сонда Аллаһ оларға: «Қор болған маймылдарға айналыңдар!» — деп әмір етті. Олар сол сәтте-ақ маймылдарға айналды. Бұл — Аллаһтың әмірінің құдіреттілігін көрсететін жаза еді: Ол бір нәрсені қаласа, оған тек «бол!» деп айту жеткілікті, солай болып шыға келеді. Осылайша олар қорлыққа ұшырап, әрбір игіліктен аластатылды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһтың тыйымдарын менсінбеу және оған тәкаппарлық таныту ауыр азапқа әкеледі. Бұл аят бізге Аллаһтың шектеулеріне мойынсұнудың маңыздылығын еске салады.
Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол кез келген нәрсені бір сөзбен жарата алады. Бұл — Оның әміріне бағынуға шақыратын үлкен дәлел.
Ислам — бойсұну мен мойынсұну діні. Ол адамды тәкаппарлықтан, қыңырлықтан сақтандырып, кішіпейілділікке, Аллаһтың әмірлеріне бағынуға тәрбиелейді.
Құрандағы өткен қауымдардың тарихы — біз үшін ғибрат. Олардың қателіктерінен сабақ алып, Аллаһтың жолынан таймауға тырысуымыз керек.
Аллаһтың әділдігі мен рақымы: Ол ескертушілерді жіберіп, адамдарға тәубе етуге мүмкіндік береді. Бірақ шектен шыққандар жазадан құтыла алмайды.

📜 Аят 164-168 — Аль-Араф сүресі

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Сол кезде олардың бір бөлігі: «Аллаһ құртатын немесе қатты азаппен азаптайтын адамдарды сендер не үшін үгіттейсіңдер?» деді. Олар. «Раббыңыздың алдында ақталуымыз үшін насихат етеміз!.Мүмкін олар Аллаһтан қорқып сақтанар», деді

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Олар өздеріне жасалған ескертуді ұмытқан кезде, жамандықтан қайтарушыларды құтқардық және әділетсіздік істегендерді бұзық істері үшін қатты азаппен жазаладық

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!» дедік

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға міндетті түрде азап тигізетіндерді жіберетінін жариялады. Ақиқатында, Раббың жаза беруде жылдам. Сонымен бірге Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде ізгілері де бар және ондай еместері де бар. Біз оларды бойсұнуға қайтулары үшін игіліктермен және қиыншылықтармен сынадық

← Аят 165 📖 Аль-Араф Аят 167 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

166Аят

Аударма — Аль-Араф 166

Аль-Араф сүресі Аят 166 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!»…

Сүресі Аят 166/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 164–168. Қазақ тілінде: Русский.