Surah Al-A'raf — Ayat 166

Makna Perkataan:

• عَتَوْا — melampaui batas, bersikap sombong dan degil dalam melakukan maksiat.
• خَاسِئِينَ — hina, terhina, dijauhkan dari segala kebaikan dan rahmat Allah.

Tafsir Ayat:

Apabila golongan yang melanggar perintah itu terus-menerus bersikap sombong dan degil, enggan menerima nasihat serta tetap melakukan apa yang telah dilarang oleh Allah — iaitu menangkap ikan pada hari Sabtu dengan tipu daya — maka Allah SWT berfirman kepada mereka: "Jadilah kamu kera-kera yang hina dan dijauhkan dari segala kebaikan." Maka serta-merta mereka pun berubah menjadi kera yang hina dina, sebagai balasan yang setimpal atas keangkuhan dan keingkaran mereka.

Peristiwa ini menunjukkan betapa dahsyatnya azab Allah bagi mereka yang melanggar larangan-Nya dengan sengaja dan terus-menerus. Mereka yang dahulunya manusia yang berakal, telah ditukar bentuk dan rupa mereka menjadi haiwan yang paling menyerupai manusia tetapi tanpa akal — sebagai pengajaran yang abadi bagi umat-umat selepas mereka.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa apabila seseorang itu telah sampai ke tahap melampaui batas dalam kemaksiatan, maka tidak ada lagi ruang untuk kehinaan yang lebih besar daripada dijauhkan daripada rahmat Allah. Justeru, wahai saudara seislam, marilah kita sentiasa tunduk dan patuh kepada perintah Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan tidak sekali-kali mempermainkan hukum-hukum syariat. Sesungguhnya ketaatan itu adalah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat, manakala keingkaran itu membawa kepada kehinaan yang tiada penghujungnya.

Semoga Allah SWT memelihara kita daripada sifat sombong dan degil dalam bermaksiat, serta menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang sentiasa bertaubat dan kembali kepada-Nya.