Əraf surəsi Ayə 166 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özlərinə qoyulan qadağanı pozduqları zaman Biz onlara: “Mənfur meymunlar olun!”

Əraf · 166/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦

🔤 Transliteration

Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Özlərinə qoyulan qadağanı pozduqları zaman Biz onlara: “Mənfur meymunlar olun!”– dedik.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Mənalar:

عاتَوْا – təkəbbürlə, inadla həddi aşmaq, itaətdən boyun qaçırmaq.
خَاسِئِينَ – rəhmətdən qovulmuş, zəlil və xar olmuş, hər xeyirdən uzaqlaşdırılmış.

Təfsir:

Bu ayə, İsrail övladlarından bir qövmün başına gələn məşhur hadisəni bizlərə xəbər verir. Onlara şənbə günü (həftənin o xüsusi günündə) balıq tutmaq qadağan edilmişdi. Lakin onlar bu qadağaya riayət etmədilər və hiyləgərliklə, inadla Allahın əmrini pozmağa başladılar. Onlar yalnız qadağanı pozmaqla kifayətlənmədilər, həm də təkəbbür göstərdilər, öyüd-nəsihətə qulaq asmadılar və azğınlıqda israr etdilər.

Allah onlara nəsihət verənləri də göndərmişdi, amma onlar haqqı qəbul etmədilər. Nəhayət, Allahın əzabı gəldi. Uca Allah onlara: "Məhzun və zəlil olmuş meymunlar olun!" – buyurdu. Bu, onların surətinin dəyişdirilməsi və ruhən də xar olmaları idi. Onlar artıq insan görkəmindən çıxarıldılar, cəmiyyətdən qovuldular və hər cür xeyirdən məhrum edildilər.

Bu hadisə bizim üçün böyük bir ibrət dərsidir. Allahın qadağalarına yüngül yanaşmaq, hiyləgərliklə onları keçməyə çalışmaq insanı məhvə aparar. Allahın əmri qarşısında təkəbbür göstərmək, nəsihətə qulaq asmamaq insanı həm dünyada, həm də axirətdə rüsvay edər. Buradan öyrənirik ki, Allahın hökmlərinə tam itaət etmək, Onun qadağalarından çəkinmək nicat yoludur. Allah heç kəsə zülm etməz, lakin haqqı inkar edib inad edənləri mütləq haqq-hesaba çəkər.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al və Allahın əmrlərinə qarşı diqqətli ol. Unutma ki, Allahın qüdrəti hər şeyə çatır və Onun hökmü qarşısında heç kəs dura bilməz. Tövbə qapısı həmişə açıqdır, lakin əzab gəldikdən sonra tövbə fayda verməz. Odur ki, bu günü qənimət bil, Allahın kitabına və Rəsulunun (sallallahu aleyhi və səlləm) yoluna tabe ol ki, hər iki dünyada xilas olasan.

📜 Ayə 164-168 — Əraf surəsi

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

O zaman onlardan bir dəstə dedi: “Allahın məhv edəcəyi və ya şiddətli əzaba düçar edəcəyi bir tayfaya nə üçün öyüd-nəsihət verirsiniz?” Onlar dedilər: “Bu, Rəbbiniz yanında üzrxahlıq etmək üçündür. Bəlkə, onlar pis əməllərdən çəkinsinlər!”

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman Biz pis əməlləri qadağan edən kimsələri xilas etdik, haqsızlıq edənləri isə itaətdən çıxdıqlarına görə dəhşətli bir əzabla yaxaladıq.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Özlərinə qoyulan qadağanı pozduqları zaman Biz onlara: “Mənfur meymunlar olun!”– dedik.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

O zaman Rəbbin onlara Qiyamət gününədək ağır əzab verəcək kimsələr göndərəcəyini bildirdi. Doğrudan da, sənin Rəbbin tez cəza verəndir. Həqiqətən də, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir.

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Biz onları yer üzündə ümmətlərə böldük. İçərilərində həm əməlisaleh olanlar, həm də belə olmayanlar vardır. Biz onları yaxşılıq və pisliklə sınadıq ki, bəlkə doğru yola dönələr.

← Ayə 165 📖 Əraf Ayə 167 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

166Ayə

Tərcümə — Əraf 166

Əraf surəsi Ayə 166 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Özlərinə qoyulan qadağanı pozduqları zaman Biz onlara: “Mənfur meymunlar olun!”–…

Surə Ayə 166/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 164–168. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3