高处章 · 166/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ۝١٦٦
Falammaa `ataw `ammmaa nuhoo `anhu qulna lahum kkoonoo qiradatan khaasi`een
📖 中文意思
当他们妄自尊大,不肯遵守戒律的时候,我对他们说:你们变成卑贱的猿猴吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَتَوْا: تجبّروا وتكبروا وتجاوزوا الحد في العصيان.
  • خَاسِئِينَ: مبعدين من كل خير، أذلّاء حقيرين.

التفسير:

عندما تجاوزت هذه الطائفة من بني إسرائيل كل الحدود في العصيان والتمرد على أمر الله، وتكبروا عن الامتثال للنهي الذي نهاهم الله عنه — وهو عدم الصيد يوم السبت — ولم يتعظوا ولم يرتدعوا، بل أصرّوا على معصيتهم بعناد وتجبر، كانت العقوبة الإلهية حاسمة ومهينة: قال الله لهم: "كونوا قردة خاسئين" أي مبعدين من كل خير، أذلّاء حقيرين. فكانوا كما أراد الله، إذ إن أمره إذا أراد شيئاً أن يقول له: كن، فيكون.

هذه القصة تحمل عبرة عظيمة لكل من يتجرأ على حدود الله ويتجاوز أوامره. إنها تذكير بأن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا تمادى العبد في معصيته واستكبر عن طاعة ربه، فقد يحل به من العقاب ما لا قبل له به. نسأل الله أن يثبتنا على طاعته، وأن يجنبنا معصيته، وأن يرزقنا الخشية والإنابة إليه في كل حين.



📜 节 164-168 — 章 高处章

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
当时,他们中有一伙人说:真主要加以毁灭,或加以严惩的民众,你们何必劝戒他们呢?他们说:因为求得你们主的原谅,而且希望他们能敬畏。
165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ
当他们不采纳忠告的时候,我拯救了戒人作恶者,而以严刑惩罚不义者,因为他们犯了罪。
166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ
当他们妄自尊大,不肯遵守戒律的时候,我对他们说:你们变成卑贱的猿猴吧!
167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
当时,你的主宣布他一定派人来使他们继续遭受酷刑,直到复活日。你的主的惩罚确是神速的。他确是至赦的,确是至慈的。
168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
我曾使他们散处4方,成为若干派别,他们中有善人,有次于善人的,我用种种祸福考验他们,以便他们觉悟。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
166

翻译 — 高处章 166

章 高处章 节 166 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当他们妄自尊大,不肯遵守戒律的时候,我对他们说:你们变成卑贱的猿猴吧!

章 节 166/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 164–168. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们