సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 166

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• عَتَوْا: అహంకారంతో పొగరెక్కి, హద్దులు దాటి తిరుగుబాటు చేశారు.
• خَاسِئِينَ: అవమానితులై, దూరం చేయబడినవారై, సర్వమంగళాల నుండి బహిష్కరించబడినవారై.

1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆ ఒక వర్గం ప్రజలు విశ్రాంతి దినమైన షబ్బాత్ (శనివారం) నాడు చేపలు పట్టకూడదని అల్లాహ్ నిషేధించినప్పటికీ, వారు పొగరుతో, పట్టుదలతో ఆ ఆజ్ఞను ఉల్లంఘించారు. వారికి పదే పదే హెచ్చరికలు చేయబడినా, ఉపదేశాలు చేయబడినా వారు మారలేదు, పశ్చాత్తాపపడలేదు. చివరికి వారు తమ తిరుగుబాటులో, అహంకారంలో మరింత ముందుకు సాగి, అల్లాహ్ హద్దులను ధిక్కరించారు. అప్పుడు అల్లాహ్ వారిని శిక్షించాడు: "మీరు అవమానితులైన కోతులుగా మారిపోండి" అని ఆజ్ఞాపించాడు. అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ఇచ్చిన వెంటనే అది జరిగిపోయింది; వారు నిజంగానే అవమానితులైన, తృణీకరించబడిన కోతులుగా మారిపోయారు. అల్లాహ్ ఏదైనా కోరుకున్నప్పుడు "కను" అని చెబితే చాలు, అది వెంటనే జరిగిపోతుంది. ఇది ఆయన సర్వశక్తిమంతుడని, ఆయన ఆజ్ఞను ఎవరూ అడ్డుకోలేరని తెలియజేస్తుంది.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, హితబోధలు:

• అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించడం, హద్దులు దాటడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన మనకు గుర్తు చేస్తుంది. పదే పదే హెచ్చరించబడినా మారని వారికి శిక్ష తప్పదు.
• అల్లాహ్ శిక్ష ఎంత కఠినంగా ఉంటుందో, ఆయన ఆజ్ఞ ఎంత శక్తివంతమైనదో తెలుసుకోవడం ద్వారా మనం భయభక్తులతో జీవించాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
• అల్లాహ్ కు విధేయత చూపడం, ఆయన నిషేధాలను గౌరవించడం ద్వారా మనం అవమానం నుండి, వినాశనం నుండి రక్షింపబడతాము.
• పశ్చాత్తాపం, సరిదిద్దుకోవడం అనేవి అల్లాహ్ ఆమోదించే మార్గాలు; కాబట్టి తప్పు చేసిన వెంటనే మారుకోవాలి.
• ఈ గ్రంథం (ఖుర్ఆన్) గత జాతుల గాథలను వివరించి, మనకు హెచ్చరికగా, ఉపదేశంగా ఉంది; ఇది మనల్ని సన్మార్గంలో నడిపించే దివ్యజ్ఞానం.