සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 166

වචනාර්ථ:

• عَتَوْا – ඔවුන් උද්දණ්ඩ වූහ, සීමාව ඉක්මවා ගියහ.
• خَاسِئِينَ – නින්දිතයන් වශයෙන්, සියලු යහපතින් දුරස් කරනු ලැබූවන් වශයෙන්.

අර්ථ විවරණය:

ඔවුන් සෙනසුරු දිනයේ (සබත් දිනයේ) මසුන් ඇල්ලීම තහනම් කරනු ලැබූ විට, ඔවුන් එම තහනමට කීකරු නොවී, උඩඟුකමින් හා මුරණ්ඩුකමින් සීමාව ඉක්මවා ගිය විට, අල්ලාහ් ඔවුන්ට මෙසේ පැවසීය: "නින්දිත වඳුරන් බවට පත් වන්න." එය අල්ලාහ්ගේ බලගතු වචනයක් පමණි — ඔහු යම් දෙයකට "වන්න" යැයි පැවසූ විට එය සිදු වේ. එබැවින් ඔවුන් සැබවින්ම නින්දිත වඳුරන් බවට පත් වූහ. මෙය ඔවුන්ට ලැබුණු දරුණු දඬුවමක් විය — ඔවුන් මනුෂ්ය ස්වරූපයෙන් සතුන් බවට පරිවර්තනය වී, සියලු යහපතින් හා ගෞරවයෙන් දුරස් වූහ. මෙම සිදුවීම ඔවුන්ගේ අසීමිත පාපය නිසා ඇති වූ ප්රතිවිපාකයක් වූ අතර, එය පසු පරම්පරාවලට පාඩමක් විය.

උපදේශ හා ප්රයෝජන:

1. අල්ලාහ්ගේ තහනම් කිරීම් උල්ලංඝනය කිරීම බරපතල ප්රතිවිපාක ගෙන එයි. ඔහුගේ අණට අකීකරු වීම කිසි විටෙකත් සුළු කොට නොසැලකිය යුතුය.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය — ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් "වන්න" යැයි පැවසූ විට එය සිදු වේ. එබැවින් ඔහුගේ දඬුවමෙන් කිසිවෙකුට ගැලවිය නොහැක.
3. පාපයට හුරු වීම, අවවාද නොතකා හැරීම, සහ මුරණ්ඩුකම දරුණු විනාශයට හේතු වේ. එබැවින් අපි අල්ලාහ්ගේ අනුශාසනාවලට ඉක්මනින් සවන් දී, කීකරු විය යුතුය.
4. මෙම සිදුවීම පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම යුක්ති සහගත බවයි — ඔවුන්ට ලැබුණේ ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ට සරිලන ප්රතිඵලයකි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහය හා කරුණාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.