Surah Al-A'raf — Talata 166

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَتَوْا – Sila ay nagmatigas, nagmalaki, at lumampas sa hangganan ng pagsuway.
• خَاسِئِينَ – Mga inilayo, hinamak, at pinalayas mula sa lahat ng kabutihan; mga abang nilalang na walang dangal.

Interpretasyon ng Talata:

Nang ang pangkat ng mga Judio na lumabag sa utos tungkol sa pagbabawal sa pangingisda sa araw ng Sabado ay nagpatuloy sa kanilang pagmamatigas at pagmamalaki, at hindi sila nakinig sa paalala at sa kanilang paglabag ay lumampas na sila sa hangganan—dahil sa kanilang katigasan ng ulo at pagsuway sa utos ng Allah, at hindi sila nagsisi o natuto sa babala—sila ay sinabihan ng Allah: "Kayo ay maging mga unggoy na inilayo at hinamak." Kaya sila ay naging mga unggoy na abang-abang, tulad ng ipinag-utos ng Allah, sapagkat ang Kanyang utos sa anumang bagay ay sapat na ang Kanyang sabihin na "Maging," at ito ay magiging. Ito ay isang parusa mula sa Allah sa kanilang pagsuway at paglabag sa Kanyang mga utos, at isang aral para sa mga susunod na henerasyon.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagsuway sa Allah at ang pagmamatigas sa Kanyang mga utos ay may malubhang kahihinatnan, at walang sinuman ang makakatakas sa parusa ng Allah.
• Ang paglabag sa mga hangganan ng Allah, kahit na tila maliit lamang, ay maaaring magdala ng malaking kapahamakan; kaya dapat tayong maging maingat sa pagsunod sa lahat ng Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa mga ipinagbabawal.
• Ang kapangyarihan ng Allah ay ganap; kapag nais Niya ang isang bagay, ito ay magaganap kaagad, kaya dapat tayong matakot sa Kanya at magmadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang Kanyang parusa.
• Ang kuwentong ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagtanggap sa payo at babala, at ang pagmamalaki at katigasan ng ulo ay mga katangiang kinamumuhian ng Allah at nagdadala ng kapahamakan sa tao.