Suuratu Al-A'raf — Aaya 167

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngoni e Aaya nden:

• "تَأَذَّنَ": firti ko humpitaade e hollirde no feewi, woni kadi fodoore tiiɗnde.
• "لَيَبْعَثَنَّ": maa O neldu tiiɗi, maa O ummitin.
• "يَسُومُهُمْ": maa ɓe meeɗin ɓe, maa ɓe waɗana ɓe.
• "سُوءَ الْعَذَابِ": lepte ɓurɗe ɓiɗɗude, woni lepte saɗtuɗe.
• "لَسَرِيعُ الْعِقَابِ": ko O yaawɗo e lepteede, woni O lepta ko yaawi.
• "لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ": ko O yaafotooɗo, woni O yaafoto ɗo tuubi, O yurmeende.

1. Firo Aaya nden:

An Nulaaɗo, anndu tuma nde Joomi maa humpitii e hollirde tiiɗnde wonde O neldata e dow Alyahuuda en haa Ñalnde Darngal, ɓen ɓe meeɗinta ɓe lepte ɓurɗe ɓiɗɗude, ɓe hoyna ɓe, ɓe ɗaɓɓira ɓe kadi. Tuma nde O humpiti ɗum, O waɗi ɗum fodoore tiiɗnde nden O nelda e maɓɓe ɓen ɓe mbaɗata e maɓɓe ko ɓuri saɗtude e lepte haa Ñalnde Darngal. Ko woni, Joomi maa ko O yaawɗo e lepteede ɓen ɓe tuutorii e makko, O lepta ɓe law e aduna kadi. Kono O woni kadi Yaafotooɗo ɓen tuubuɓe e jeyaaɓe Makko, O yurmete ɓe, O jaɓa tuuba maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jannginta:

• Aaya nden no holliri wonde Alla ko O tiiɗɗo e fodoore Makko, hay e gooto ronkataa e dow Makko.
• No holliri wonde lepte Alla no ɓadii ɓen yedduɓe, kono yurmeende Makko no ɓuri mawnude e ɓen tuubuɓe.
• No holliri wonde tuuba no uddita e kala neɗɗo, hay so tawii o bonnii no feewi, sabu Alla ko Yaafotooɗo, Yurmeteeɗo.
• No holliri wonde Alla no reenaa e tooñeede, O waɗata ko O yiɗi e tumannde Makko, kono O yurmete jeyaaɓe Makko ɓen tuubuɓe.
• No holliri wonde goonga e ɗaɓɓere nden ko faati e Alyahuuda en, ko ɗum woni ɓe meeɗinta lepte haa Ñalnde Darngal, ɗum noon ko sabu ko ɓe waɗi kon e bone e yeddugol.
• No holliri wonde Alla no jaɓira tuuba kala ɓernde nde tuubi, ndeen ɗum ko newaare e yurmeende wonande ɓen tuubuɓe.