سورت اعراف آیت 167 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ستا رب اعلان وكړ چې خامخا ضرور…

اعراف · 167/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كله چې ستا رب اعلان وكړ چې خامخا ضرور به په دوى باندې د قیامت د ورځې پورې داسې څوك مسلط كوي چې دوى ته به سخت عذاب رسوي، بېشكه ستا رب خامخا ډېر تېز عذاب والا دى او بېشكه هغه خامخا ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

تَأَذَّنَ: اعلان کول، څرګند خبر ورکول.
يَسُومُهُمْ: دوی ته رسول، دوی په عذاب اخته کول.
سُوءَ الْعَذَابِ: ډېر سخت او دردناک عذاب.

تفسیر:

او یاد کړه اې پیغمبره! هغه وخت چې ستا رب په څرګند ډول اعلان وکړ چې هغه به تر قیامت پورې پر یهودو باندې داسې خلک مسلط کوي چې دوی ته به ډېر سخت او سپکاوی کوونکی عذاب ورکوي. دا عذاب د دوی د سرکشۍ او له حق څخه د تېرېدو له امله و. الله تعالی پر یهودو باندې د بخت نصر په څېر ظالم واکمنان مسلط کړل، چې د دوی کورونه یې وران کړل، د دوی نارينه یې ووژل، ښځې او ماشومان یې بنديان کړل، او هغو کسانو ته چې ژوندي پاتې شول، جزیه یې په غاړه کړه. دا د دوی د نافرمانۍ سزا وه.

ستا رب اې پیغمبره! د عذاب ورکولو په برخه کې ډېر چټک دی، ځکه چې ډېر ژر د هغه چا سزا ورکوي چې د ده نافرماني کوي او د ده له احکامو سرغړونه کوي. خو په ورته وخت کې هغه ډېر بخښونکی او مهربان دی، ځکه چې د هغه چا توبه قبلوي چې له خپلو ګناهونو توبه وباسي، او پر خپلو بندګانو رحم کوي.

فايدې:

دا چې الله تعالی پر ظالمانو باندې سزا نازلوي او د هغوی د ظلم په بدل کې یې د ذلت او سپکاوي سره مخ کوي، دا د عدل او انصاف ښکارندوی دی.
د الله تعالی عذاب ډېر سخت او چټک دی، نو مسلمان باید د الله له نافرمانۍ څخه ډډه وکړي او د هغه د احکامو په پلي کولو کې پام وکړي.
د الله تعالی رحمت د هغه له عذاب څخه پراخه ده، ځکه چې هغه د توبې کوونکو بندګانو توبه قبلوي او پر دوی رحم کوي. نو مسلمان باید د الله له رحمت څخه ناامیده نه شي او تل د توبې دروازه خلاصه وګڼي.
دا چې الله تعالی د یهودو په څېر ظالمانه قومونو ته سزا ورکوي، دا د مسلمانانو لپاره د عبرت درس دی چې د الله له احکامو څخه سرغړونه ونه کړي.

📜 آیت 165-169 — سورت اعراف

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

نو كله چې دوى هغه (دین) پرېښوده چې په هغه سره ورته نصیحت شوى و، مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې له بدۍ نه يې منع كوله او په ډېر سخت عذاب سره مو هغه كسان راونیول چې ظلم يې كړى و، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه چې ترې منع شوي وو، مونږ دوى ته وویل: تاسو ذلیله شادوګان شئ

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او مونږه دوى په ځمكه كې بېل بېل كړل، څو ډلې، ځینې له دوى نه نېكان دي او ځینې له دوى نه راكم دي، او مونږ دوى په نعمتونو او تكلیفونوسره وازمایل، د دې لپاره چې دوى راوګرځي (الله ته)

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

نو له دوى نه وروسته داسې نالايقه خلق د دوى ځاى ناستي شول، چې د كتاب وارثان شول، چې د دې ډېر خسیسې (دنیا) سامان اخلي او (بیا هم) وايي: ژر به مونږ ته بخښنه وشي او كه چېرې دوى ته د دې په مثل سامان راشي (، نو) هغه (هم) اخلي، ایا له دوى نه په كتاب كې پخه وعده نه وه اخيستل شوې چې دوى به په الله باندې نه وايي مګر حقه خبره او دوى هغه (احكام) لوستي وو چې په هغه (كتاب) كې وو، او د اخرت كور د هغو كسانو لپاره ډېر غوره دى چې پرهېزګاره دي، ایا نو تاسو ولې له عقل نه كار نه اخلئ

→ آیت 166 📖 اعراف آیت 168 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

167آیت

ژباړه — اعراف 167

سورت اعراف آیت 167 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې ستا رب اعلان وكړ چې خامخا ضرور…

سورت آیت 167/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 165–169. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3