سورت اعراف آیت 165 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى هغه (دین) پرېښوده چې په هغه…

اعراف · 165/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ ۝١٦٥

🔤 Transliteration

Falammaa nasoo maa zukkiroo bihee anjainal lazeena yanhawna `anis sooo`i wa akhaznal lazeena zalamoo bi`azaabim ba`eeim bimaa kaanooyafsuqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې دوى هغه (دین) پرېښوده چې په هغه سره ورته نصیحت شوى و، مونږ هغو كسانو ته نجات وركړ چې له بدۍ نه يې منع كوله او په ډېر سخت عذاب سره مو هغه كسان راونیول چې ظلم يې كړى و، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَسُوا: دلته معنا يې «پرېښودل» ده، نه هېرول.
السُّوءِ: بدي، ګناه، يعني د کبانو نيول.
بَئِيسٍ: ډېر سخت او دردونکی عذاب.
يَفْسُقُونَ: د الله له حکم څخه وتل او په ګناه ټينګار کول.

د آيت تفسير:

کله چې هغه کسان چې د شنبې په ورځ يې د کبانو د نيولو څخه منع کړي وو، د هغه نصيحت او پند پرېښود چې ورته ورکړل شوی و، او په خپل سرغړونې او ظلم يې دوام ورکړ، او د هغو نصيحت کوونکو خبره يې ونه منله، نو الله تعالی هغه کسان وژغورل چې له بدۍ او ګناه څخه يې منع کول. خو هغه ظالمان چې د شنبې په ورځ يې د کبانو په نيولو سره له الله له حکم څخه سرغړونه کړې وه، الله هغوی په ډېر سخت او دردونکي عذاب ونيول، ځکه چې دوی د الله له اطاعت څخه وتلي وو او په ګناه يې ټينګار کاوه.

فايدې:

د امر بالمعروف او نهي عن المنکر کولو فضيلت ډېر لوړ دی، ځکه الله تعالی د نصيحت کوونکو په وجه له عذاب څخه ژغورلي دي.
الله تعالی له ظالمانو سره سمدستي سزا نه کوي، خو کله چې يې ونيول شي، نو عذاب يې ډېر سخت وي.
پر ګناه ټينګار او دوام کول د الله د عذاب سبب ګرځي، او دا چې يو څوک د الله له حکم څخه ووځي، د هلاکت لامل کېږي.
په دې آيت کې د امت لپاره دا درس دی چې د بدۍ په وړاندې بايد خاموش نه شي، بلکې د اصلاح هڅه وکړي، ځکه د الله مرسته د نېکو او اصلاح غوښتونکو سره وي.

📜 آیت 163-167 — سورت اعراف

163وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

او ته له دوى نه د هغه كلي په باره كې تپوس وكړه چې د سمندر په غاړه و، كله چې به دوى د خالي په ورځ له حد نه تېرېدل، كله چې به دوى ته د دوى د خالي په ورځ خپل كبان ښكاره راتلل، او په هغې ورځ كې چې دوى به په خالي كې نه وو داخل (، نو) دوى ته به نه راتلل، همدارنګه مونږه دوى ازمایو، په سبب د هغې نافرمانۍ چې دوى به كوله

164وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِّنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا ۙ اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

او كله چې په دوى كې یوې ډلې وویل: ولې تاسو داسې قوم ته نصیحت كوئ چې الله د هغه هلاكوونكى دى، یا هغه ته ډېر سخت عذاب وركوونكى دى؟ هغوى وویل: خپل رب ته د عذر وړاندې كولو لپاره او د دې لپاره چې دوى پرهېزګاره شي

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

نو كله چې دوى سركشي وكړه له هغه څه نه چې ترې منع شوي وو، مونږ دوى ته وویل: تاسو ذلیله شادوګان شئ

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

او كله چې ستا رب اعلان وكړ چې خامخا ضرور به په دوى باندې د قیامت د ورځې پورې داسې څوك مسلط كوي چې دوى ته به سخت عذاب رسوي، بېشكه ستا رب خامخا ډېر تېز عذاب والا دى او بېشكه هغه خامخا ډېر بخښونكى، بې حده مهربان دى

→ آیت 164 📖 اعراف آیت 166 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

165آیت

ژباړه — اعراف 165

سورت اعراف آیت 165 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى هغه (دین) پرېښوده چې په هغه…

سورت آیت 165/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 163–167. پښتو: فارسی.