Surah Al-A'raf — Ayat 167

Makna Perkataan:

• تَأَذَّنَ: Memberitahu dengan jelas dan tegas.
• لَيَبْعَثَنَّ: Pasti akan mengutus/menghantar.
• يَسُومُهُمْ: Akan merasakan/menimpakan kepada mereka.
• سُوءَ الْعَذَابِ: Azab yang buruk dan pedih, seperti kehinaan, pembunuhan, dan penawanan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah ketika Tuhanmu memberitahu dengan pemberitahuan yang jelas dan pasti, bahawa Dia akan mengutus ke atas kaum Yahudi, hingga hari kiamat, golongan yang akan menimpakan azab yang buruk dan kehinaan ke atas mereka. Ini berlaku kerana kezaliman dan keingkaran mereka terhadap perintah Allah serta pelanggaran mereka terhadap perjanjian. Maka Allah menghantar ke atas mereka tentera Bukhtanashar (Nebukadnezar) yang membunuh lelaki mereka, menawan wanita dan anak-anak mereka, meruntuhkan rumah-rumah mereka, dan memaksa mereka membayar jizyah (cukai) dalam keadaan hina. Keadaan ini berterusan ke atas mereka sepanjang zaman.

Sesungguhnya Tuhanmu, wahai Rasulullah, amat cepat azab-Nya terhadap sesiapa yang layak menerimanya kerana kekufuran dan kemaksiatan. Bahkan, kadang-kadang azab itu disegerakan di dunia sebelum akhirat. Namun di samping itu, Allah juga Maha Pengampun lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertaubat, beriman, dan kembali kepada-Nya. Pintu taubat sentiasa terbuka, dan rahmat-Nya meliputi sesiapa yang memohon keampunan-Nya.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah bagaimana Allah menegakkan keadilan-Nya di muka bumi ini. Sesiapa yang melanggar perintah Allah dan berbuat kerosakan, pasti akan menerima pembalasan yang setimpal. Namun, janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana pintu taubat sentiasa terbuka luas. Allah itu Maha Cepat azab-Nya bagi yang ingkar, tetapi Maha Pengampun lagi Maha Penyayang bagi yang kembali kepada-Nya. Maka, marilah kita sentiasa berada dalam ketaatan, menjauhi larangan-Nya, dan memperbanyakkan istighfar agar kita termasuk dalam golongan yang mendapat keampunan dan rahmat-Nya. Sesungguhnya kejayaan yang sebenar adalah di sisi Allah, di dunia mahupun di akhirat.