اعراف سۈرىسى ئايەت 167 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارغا (يەنى يەھۇدىيلارغا) قىيامەتكىچە چوقۇم…

اعراف · 167/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارغا (يەنى يەھۇدىيلارغا) قىيامەتكىچە چوقۇم قاتتىق ئازابلايدىغان كىشىلەرنى ئەۋەتىپ تۇرىدىغانلىقىنى خەۋەر قىلدى. شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ (ئاسىيلىق قىلغۇچىلارنى) ئەلۋەتتە تېز جازالىغۇچىدۇر، (ئىتائەت قىلغۇچىلارغا) ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، مەرھەمەت قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

تَأَذَّنَ: ئېلان قىلدى، ئوچۇق ئۇقتۇردى.
لَيَبْعَثَنَّ: چوقۇم ئەۋەتىدۇ، چوقۇم ھۆكۈمران قىلىدۇ.
يَسُومُهُمْ: ئۇلارغا تېتىتىدۇ، ئۇلارنى دوچار قىلىدۇ.
سُوءَ الْعَذَابِ: ئەڭ قاتتىق ئازاب، خارلىغۇچى ئازاب.
سَرِيعُ الْعِقَابِ: ئازابى تېز يېتىپ كېلىدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، ئەسلەڭكى، پەرۋەردىگارىڭ ئوچۇق ئېلان قىلىپ ئۇقتۇردىكى، ئۇ يەھۇدىيلارغا قىيامەت كۈنىگىچە ئۇلارنى خار قىلىپ، قاتتىق ئازابقا دوچار قىلىدىغان كىشىلەرنى چوقۇم ھۆكۈمران قىلىپ قويىدۇ. ئۇلار ھەر قاچان باش كۆتۈرسە، ئۇلارنى خار قىلىپ، ئېزىپ، ئازابلايدىغان بىرەر كۈچ ئۇلارغا مۇسەللەت بولىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ئاسىيلىقى ۋە ئەھدىگە خىيانىتىنىڭ جازاسىدۇر.

شۈبھىسىزكى، پەرۋەردىگارىڭ ئاسىيلىق قىلغانلارنى تېز جازالايدۇ، ھەتتا بەزىدە بۇ دۇنيادىلا جازاسىنى بېرىدۇ. ئەمما شۇنىمۇ بىلىڭكى، ئۇ تەۋبە قىلغان ۋە ئىمان ئېيتقان بەندىلىرىگە ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچى ۋە مېھرىباندۇر. كىمكى خاتالىقىدىن يېنىپ، ئاللاھقا يۈزلىنىپ تەۋبە قىلسا، ئاللاھ ئۇنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈپ، ئۇنىڭغا رەھىم قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك جازاسى ۋە كەڭ مەغپىرىتى ئۆزئارا ماسلىشىپ كېلىدۇ. ئاللاھ ئادالەتلىك جازالار، ئەمما تەۋبە قىلغانلارغا نىسبەتەن مېھرىبان ۋە كەچۈرۈمچاندۇر. شۇڭا ھەر قانداق ئادەم ئۆزىنىڭ خاتالىقىنى تونۇپ، ئاللاھقا تەۋبە قىلسا، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشەلەيدۇ. بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىد ئۈزمەستىن، تەۋبە قىلىپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 165-169 — اعراف سۈرىسى

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

ئۇلار ئۆزلىرىگە قىلىنغان ۋەز - نەسىھەتنى قوبۇل قىلمىغان چاغدا، يامان ئىشتىن مەنئى قىلغۇچىلارنى قۇتقۇزدۇق، اﷲ نىڭ ئەمرىدىن چىققانلىقلىرى ئۈچۈن، زالىملارنى قاتتىق ئازابقا دۇچار قىلدۇق

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

ئۇلار نەھيى قىلىنغان نەرسىنى تەرك ئېتىشتىن باش تارتقانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارغا: «خار مايمۇن بولۇپ كېتىڭلار» دېدۇق

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئۇلارنى (يەنى يەھۇدىيلارنى) يەر يۈزىدە تۈرلۈك پىرقىلەرگە بۆلۈۋەتتۇق، ئۇلارنىڭ ئىچىدە ياخشىلىرىمۇ بار، ياخشىلىرىدىن تۆۋەنلىرىمۇ بار، ئۇلارنىڭ (كۇفرىدىن ۋە گۇناھتىن) قايتىشلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى قاتتىقچىلىق ۋە كەڭچىلىك بىلەن سىنىدۇق

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

ئۇلاردىن كېيىن، (يامان) ئەۋلادلار تەۋراتقا ۋارىسلىق قىلدى، ئۇلار بۇ دۇنيانىڭ ئەرزىمەس پۇل - مېلىنى (ھالال بىلەن ھارامنى ئايرىماي، قارىقويۇق) ئالىدۇ، ۋە بىزنى اﷲ ئەپۇ قىلىدۇ، دەيدۇ. شۇنداق پۇل - مال ئۇلارنىڭ قولىغا كەلسە، ئۇلار يەنە ئالىدۇ. كىتابتا (يەنى تەۋراتتا) اﷲ قا (يالغان چاپلىماي) پەقەت ھەقنىلا ئېيتىشلىرى توغرۇلۇق ئۇلاردىن چىڭ ۋەدە ئېلىنمىدىمۇ؟ ھالبۇكى، ئۇلار تەۋراتتىكى نەرسىلەرنى ئوقۇغان ئىدى. ھارامنى تەرك ئېتىپ، اﷲ تىن قورقىدىغانلارغا ئاخىرەت ياخشىدۇر، بۇنى چۈشەنمەمسىلەر؟

→ ئايەت 166 📖 اعراف ئايەت 168 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

167ئايەت

تەرجىمە — اعراف 167

اعراف سۈرىسى ئايەت 167 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) ئۆز ۋاقتىدا، پەرۋەردىگارىڭ ئۇلارغا (يەنى يەھۇدىيلارغا) قىيامەتكىچە چوقۇم…

سۈرىسى ئايەت 167/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 165–169. ئۇيغۇرچە: Türkçe.