Əraf surəsi Ayə 167 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Rəbbin onlara Qiyamət gününədək ağır əzab verəcək kimsələr…

Əraf · 167/206

Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

O zaman Rəbbin onlara Qiyamət gününədək ağır əzab verəcək kimsələr göndərəcəyini bildirdi. Doğrudan da, sənin Rəbbin tez cəza verəndir. Həqiqətən də, O, Bağışlayandır, Rəhmlidir.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

تأذن: elan etdi, bildirdi, qəti şəkildə xəbər verdi.
لیبعثن: mütləq göndərəcək, hökmən göndərəcək.
یسومهم: onlara daddıracaq, məruz qoyacaq.
سوء العذاب: ən ağır, ən pis əzab, zillət və rüsvayçılıq.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o anı ki, Rəbbin açıq və qəti şəkildə elan etdi ki, qiyamət gününə qədər yəhudilərin üzərinə mütləq elə bir kəsləri göndərəcək ki, onlara ən ağır əzabı, zilləti və rüsvayçılığı daddıracaq. Bu, onların Allahın əmrlərinə qarşı çıxmalarının, peyğəmbərlərə qarşı təkəbbür göstərmələrinin və yer üzündə fitnə-fəsad törətmələrinin nəticəsi idi. Tarix boyu onlar müxtəlif hökmdarların əsarəti altına düşmüş, yurdları dağıdılmış, xar və zəlil olmuşlar. Bu, Allahın onlara verdiyi dünya həyatındakı cəzadır.

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, sənin Rəbbin tez cəza verəndir. Kim Ona asi olub küfr və günah yolunu tutarsa, Allah onu tez yaxalayar və bəzən cəzanı elə bu dünyada da verər. Lakin unutma ki, O, eyni zamanda çox bağışlayan və rəhm edəndir. Kim tövbə edib iman gətirərsə, Allah onun günahlarını bağışlayar və ona rəhm edər. Allahın qəzəbi də, rəhməti də genişdir. O, həm qorxudan, həm də ümid verən Rəbbdir.

Ey insan! Allahın həm cəzasının tezliyini, həm də bağışlamasının genişliyini düşün. Özünü Onun qəzəbindən qoruyub, rəhmətinə sığın. Tövbə qapısı həmişə açıqdır. Nə qədər günahkar olsan da, ümidsizliyə qapılma. Çünki sənin Rəbbin bağışlayan və rəhm edəndir. Ona üz tut, Onun yoluna qayıt, O səni bağışlayar və rəhməti ilə əhatə edər. Bu, həm qorxu, həm də ümid dolu bir dərsdir: Allahın cəzasından qorx, amma rəhmətindən də ümidini kəsmə.

📜 Ayə 165-169 — Əraf surəsi

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Onlar özlərinə edilmiş xəbərdarlığı unutduqları zaman Biz pis əməlləri qadağan edən kimsələri xilas etdik, haqsızlıq edənləri isə itaətdən çıxdıqlarına görə dəhşətli bir əzabla yaxaladıq.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Özlərinə qoyulan qadağanı pozduqları zaman Biz onlara: “Mənfur meymunlar olun!”– dedik.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Biz onları yer üzündə ümmətlərə böldük. İçərilərində həm əməlisaleh olanlar, həm də belə olmayanlar vardır. Biz onları yaxşılıq və pisliklə sınadıq ki, bəlkə doğru yola dönələr.

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Onlardan sonra Kitaba varis olan xələflər gəldilər. Onlar bu fani dünya malını alıb: “Biz bağışlanacağıq!”– deyirdilər. Onlara buna bənzər mənfəətlər yenə də gəlsəydi, onu da alardılar. Məgər Allah barəsində haqdan başqa bir şey söyləməyəcəklərinə dair onlardan Kitabda yazılmış əhd alınmamışdımı? Halbuki onlar Kitabda olanları oxuyub öyrənmişdilər. Axirət yurdu müttəqilər üçün daha xeyirlidir. Məgər anlamırsınız?

← Ayə 166 📖 Əraf Ayə 168 →

ƏrafQuran İndeksi

206Ayə

MəkkəRevelation

167Ayə

Tərcümə — Əraf 167

Əraf surəsi Ayə 167 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O zaman Rəbbin onlara Qiyamət gününədək ağır əzab verəcək kimsələr…

Surə Ayə 167/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 165–169. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3