Suurah Al-A'raaf Aayad 167 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuusta markuu Eebe Ogeysiiyey inuu u soo Bixiyaa Yuhuud tan…

Al-A'raaf · 167/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Xusuusta markuu Eebe Ogeysiiyey inuu u soo Bixiyaa Yuhuud tan iyo Qiyaamaha cid Dhadhansiisa Cadaab Xun, Eebahaana Ciqaabtiisu way Deg degtaa, waana Dambi Dhaafe Naxariista.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

تَأَذَّنَ: waa ogeysiis cad oo xoojin leh, sida dhaarta oo kale.
يَسُومُهُمْ: waxay macnaheedu tahay inuu dhadhansiiyo oo gaadhsiiyo.
سُوءَ الْعَذَابِ: cadaab xun oo dhib badan, sida dil, la qafaashid, iyo dhaqasho xun.

Tafsiirka:

Xusuuso Nabiyow, markuu Eebahaa ku ogeysiiyay si cad oo aan shaki ku jirin, inuu ku soo diri doono Yuhuudda, ilaa Maalinta Qiyaamaha, dad iyaga cadaab xun dhadhansiiya oo dhibaato iyo dulli gaadhsiiya. Tani waxay tahay ciqaab Eebe ku fidiyay iyaga dartood, sababtoo ah waxay beeniyeen nabiyadoodii oo ay xadgudbeen. Eebahaa Nabiyow, waa mid degdeg u ciqaaba kuwa xaqa diida oo isaguna caasiya, wuxuuna ku soo dedejin karaa ciqaabta adduunka iyo aakhiroba. Laakiin isaguna waa dambi dhaaf badan oo naxariis badan kuwa toobadda ku noqda oo rumaysta, wuxuuna u dhaafaa dambigooda oo u naxariistaa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Ciqaabta Eebe way degdeg tahay, mana aha mid dib u dhacda, marka qofku ha ka digtoonaado xadgudubka iyo caasinimada.
Dulmiga iyo xadgudubku waxay leeyihiin cawaaqib xun oo adduun iyo aakhiroba, sida ku dhacday Yuhuudda.
Naxariista Eebe way weyn tahay, wuxuuna u furan yahay baabka toobadda ilaa ugu dambaysta, marka qofkii toobadkeeno oo xaalkiisa hagaajiyo, Eebe wuu u dhaafi doonaa oo u naxariisan doonaa.
Bani'aadamku waa inuu ku xasilo caddaaladda Eebe, isagoo og in ciqaabtiisu ku habboon tahay kuwa xaqa diida, naxariistiisuna ku wareegto kuwa toobadda keena.

📜 Aayad 165-169 — Suurah Al-A'raaf

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Markay Halmaameen wixii lagu waaniyey waxaan korinay kuwii Xumaanta Reebayey waxaana ku qabanay kuwii Dulmiga falay Cadaab Xun Faasiqnimadooda Darteed.

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Markay ku Madax adaygeen wixii laga reebay yaan ku nidhi Noqda Daanyeer Dullaysan.

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

Xusuusta markuu Eebe Ogeysiiyey inuu u soo Bixiyaa Yuhuud tan iyo Qiyaamaha cid Dhadhansiisa Cadaab Xun, Eebahaana Ciqaabtiisu way Deg degtaa, waana Dambi Dhaafe Naxariista.

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Waxaana ku kala gaynay Dhulka iyagoo Umada ah, kuwo suuban iyo kuwo kalaba waxaana ku imtixaannay wanaag iyo Dhibba inay Noqdaan.

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Waxaana Baddelay kuwo Xun oo Dhaxlay Kitaabkii qaadanina Muuqa Adduunyadan Dhaw, iyagoo Dhihi waa naloo dhaafi hadduu u Yimaaddo muuqaal la midana way qaataan, miyaan laga qaadin Ballankii Kitaabka inayan Eebe waxaan Xaq ahayn ku sheegin oyna Akhriyin waxa Dhaxdiisa ah, Daarta Aakhiro yaana u Khayr roon kuwa dhawrsada ee miyeeydan wax kasayn.

← Aayad 166 📖 Al-A'raaf Aayad 168 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

167Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 167

Suurah Al-A'raaf Aayad 167 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuusta markuu Eebe Ogeysiiyey inuu u soo Bixiyaa Yuhuud tan…

Suurah Aayad 167/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 165–169. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3