Surah Al-A'raf — Câu Kinh 167

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• وَإِذْ تَأَذَّنَ: "Và khi" — "tuyên bố rõ ràng, thông báo một cách dứt khoát không có gì mơ hồ".
• لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ: "Chắc chắn sẽ sai đến trên họ" — tức gửi đến nhóm người Do Thái những kẻ sẽ trừng trị họ.
• يَسُومُهُمْ: "Khiến họ phải chịu đựng, nếm trải".
• سُوءَ الْعَذَابِ: "Sự trừng phạt tồi tệ nhất, khắc nghiệt nhất" — gồm cả sự hạ nhục và đau đớn.
• لَسَرِيعُ الْعِقَابِ: "Thật nhanh chóng trong việc trừng phạt" — Ngài có thể trừng phạt kẻ xứng đáng ngay tại đời này.
• لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ: "Thật tha thứ, thật nhân từ" — đối với những ai quay về sám hối và tin tưởng.

1. Giải thích nội dung câu kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nhớ lại khi Thượng Đế của Ngươi đã tuyên bố một cách rõ ràng và dứt khoát rằng Ngài sẽ liên tục sai đến trên nhóm người Do Thái những kẻ sẽ khiến họ phải nếm trải sự trừng phạt khắc nghiệt, sự hạ nhục và đau đớn, kéo dài cho đến tận Ngày Phán Xét. Đây là hình phạt dành cho họ vì sự bất tuân và tội lỗi của họ. Quả thật, Thượng Đế của Ngươi rất nhanh chóng trong việc trừng phạt những ai xứng đáng bị trừng phạt, đến mức Ngài có thể giáng hình phạt ngay tại đời này. Nhưng đồng thời, Ngài cũng là Đấng Hằng Tha Thứ, Hằng Nhân Từ đối với những ai trong số họ — và tất cả mọi người — biết quay về sám hối, tin tưởng và cải thiện bản thân. Trong lịch sử, sau thời vua Sulayman (Sô-lô-môn), Thượng Đế đã sai Bukhtanassar (Nebuchadnezzar) đến tàn phá xứ sở của họ, giết chóc, bắt phụ nữ và trẻ em làm tù binh, và áp đặt thuế má nặng nề lên những kẻ còn sống sót.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Thượng Đế: kẻ cố chấp chống lại chân lý sẽ phải chịu hậu quả, nhưng cánh cửa sám hối luôn rộng mở cho bất kỳ ai.
• Lòng nhân từ và sự tha thứ của Thượng Đế luôn đi kèm với sự công minh của Ngài — Ngài không chỉ trừng phạt, mà còn tha thứ cho những ai thành tâm quay về.
• Đây là lời nhắc nhở rằng không ai thoát khỏi sự công bằng của Thượng Đế, nhưng cũng không ai tuyệt vọng khỏi lòng nhân từ của Ngài.
• Câu kinh khuyến khích con người nắm bắt cơ hội sám hối trước khi quá muộn, bởi hình phạt có thể đến rất nhanh.
• Nó cũng dạy chúng ta rằng sự kiên nhẫn và lòng thương xót của Thượng Đế dành cho người có đức tin là vô bờ bến, và rằng Islam là con đường duy nhất dẫn đến sự tha thứ và bình an đích thực.