Аль-Араф сүресі Аят 167 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға…

Аль-Араф · 167/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٦٧

🔤 Transliteration

Wa iz ta azzana Rabbuka la yab`asannna `alaihim ilaa Yawmil Qiyaamati mai yasoomuhum sooo`al `azaab; inna Rabbaka lasaree`ul `iqaab; wa innahoo la Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға міндетті түрде азап тигізетіндерді жіберетінін жариялады. Ақиқатында, Раббың жаза беруде жылдам. Сонымен бірге Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَأَذَّنَ: хабарлады, анық білдірді, үкім етті.
لَيَبْعَثَنَّ: әлбетте жібереді, басына салады.
يَسُومُهُمْ: оларға дәм таттырады, көрсетеді.
سُوءَ الْعَذَابِ: қатты азаптың ең ауыр түрін.
سَرِيعُ الْعِقَابِ: жазасы тез жететін.

Аяттың тәпсірі:

(Мұхаммед ғалайһис-сәләм!) Есіңе ал, Раббың яһудилерге қиямет күніне дейін оларды қорлап, азаптайтын біреулерді әлбетте жіберіп отыратынын анық хабарлаған еді. Бұл — Аллаһтың оларға деген әділ үкімі. Сөйтіп, Аллаһ олардың басына Сүлеймен пайғамбардан кейін Бухт Насырды жіберді, ол олардың елдерін қиратып, көптеген адамдарын өлтіріп, әйелдері мен балаларын тұтқынға алды, қалғандарын алым-салық төлеуге мәжбүрледі. Расында, Раббың күнәһарларға тез жаза беретін, тіпті кейде жазаны дүниеде-ақ жеделдететін. Сонымен қатар, Ол тәубе етіп, иман келтіргендердің күнәларын кешіретін, оларға ерекше мейірімді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ әділ, әрі құдіретті — Ол залымдарды дүниеде де, ақыретте де жазасыз қалдырмайды.
Яһудилердің тарихы — Аллаһтың үкімінің сөзсіз орындалатынының айқын дәлелі.
Аллаһтың жазасы тез болғанымен, Ол өте кешірімді және мейірімді — тәубе еткен әрбір адамды кешіруге дайын.
Бұл аят адамды күнәдан сақтануға, тәубеге асығуға шақырады.
Аллаһтың мейірімі мен әділдігі қатар жүреді — бұл мұсылманды үміт пен қорқыныш арасында болуға тәрбиелейді.
Ислам — әділдік пен кешірімнің діні; ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан тыйып, Аллаһтың рақымына сенуге үндейді.

📜 Аят 165-169 — Аль-Араф сүресі

165فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ أَنجَيْنَا الَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ السُّوءِ وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

Олар өздеріне жасалған ескертуді ұмытқан кезде, жамандықтан қайтарушыларды құтқардық және әділетсіздік істегендерді бұзық істері үшін қатты азаппен жазаладық

166فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ

Олар өздеріне салынған тыйымнан шыққан кезде, оларға: «Жеккөрінішті маймыл болыңдар!» дедік

167وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَن يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ ۖ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ

168وَقَطَّعْنَاهُمْ فِي الْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ الصَّالِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَاهُم بِالْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Біз оларды исраилдықтарды топтарға бөліп, жер жүзіне таратып тастадық.Олардың ішінде ізгілері де бар және ондай еместері де бар. Біз оларды бойсұнуға қайтулары үшін игіліктермен және қиыншылықтармен сынадық

169فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُ يَأْخُذُوهُ ۚ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِم مِّيثَاقُ الْكِتَابِ أَن لَّا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ ۗ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Олардан кейін, орындарына Кітапқа мұрагер болған бір ұрпақ келді. Олар ең жақынның осы өмірдің көрінген нәрсесін алады да: «Бізге кешірім етіледі», дейді. Егер оларға осы секілді кездессе, олар оны тағы да алады. Олардан Аллаһқа қатысты шындықтан басқаны айтпаулары үшін әрі ондағыны оқып үйрену жайлы Кітапта айтылған серт алынбады ма? Соңғы, мәңгілік өмір ақирет жұрты тақуалар Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанатындар үшін қайырлы. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

← Аят 166 📖 Аль-Араф Аят 168 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

167Аят

Аударма — Аль-Араф 167

Аль-Араф сүресі Аят 167 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сол кезде Раббың Қайта тірілу күніне дейін оларға…

Сүресі Аят 167/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 165–169. Қазақ тілінде: Русский.