Sure Al-A'raf — Vers 172

Bedeutung der Wörter:

• Ẓuhūrihim: ihre Rücken (die Lenden der Väter).
• Dhurriyyatahum: ihre Nachkommenschaft.
• Ashhada-hum: Er ließ sie bezeugen.
• Alastu bi-Rabbikum: Bin Ich nicht euer Herr?
• Balā: Doch, ja (wir bezeugen es).
• Ghāfilīn: unachtsam, achtlos, ohne Wissen.

Tafsir (Erläuterung):

Gedenke, o Prophet, als dein Herr die Nachkommenschaft der Kinder Adams aus den Lenden ihrer Väter hervorbrachte – alle Menschen bis zum Ende der Zeit – und sie über sich selbst Zeugnis ablegen ließ. Er sprach zu ihnen: „Bin Ich nicht euer Herr?" Sie antworteten: „Doch, Du bist unser Herr, wir bezeugen es." Dies geschah, damit die Menschen am Tag der Auferstehung keine Ausrede haben und nicht sagen können: „Wir wussten nichts davon, wir waren dessen unachtsam." Denn dieser Bund ist in der ursprünglichen Veranlagung (Fitra) eines jeden Menschen verankert – die angeborene Erkenntnis, dass es einen einzigen Schöpfer und Herrn gibt. Diese Bezeugung ist ein Beweis Gottes gegen alle Menschen, sodass niemand am Jüngsten Tag behaupten kann, er habe keine Kenntnis von der Wahrheit des Monotheismus gehabt. Die Aussage „Wir waren darüber unachtsam" oder „Unsere Vorfahren waren es, und wir sind nur ihre Nachkommen" wird ihnen dann nicht helfen, denn der Bund der Fitra ist in jedem Herzen eingeschrieben.

Nutzen und Lehren aus der Ayah:

1. Die Fitra als Geschenk Gottes: Jeder Mensch kommt mit einer natürlichen Neigung zur Erkenntnis seines Herrn auf die Welt. Diese angeborene Veranlagung ist eine Barmherzigkeit, die den Weg zu Gott erleichtert und den Menschen niemals ohne Führung lässt.
2. Keine Ausrede am Jüngsten Tag: Gott hat den Beweis gegen die Menschen festgelegt, bevor Er sie zur Verantwortung zieht. Dies zeigt Seine vollkommene Gerechtigkeit – niemand wird bestraft, ohne dass die Wahrheit ihn erreicht hat.
3. Das Bekenntnis zur Herrschaft Gottes: Das Herzstück des Islam ist die Anerkennung, dass Gott der einzige Herr und Schöpfer ist. Dieses Bekenntnis ist der Schlüssel zu einem erfüllten Leben und zum ewigen Erfolg.
4. Verantwortung und Bewusstsein: Der Mensch ist nicht für die Taten anderer verantwortlich, sondern für sein eigenes Streben nach Wahrheit. Diese Ayah ermutigt, die eigene Fitra zu entdecken und bewusst nach Gott zu suchen.
5. Die Schönheit des Islam: Diese Ayah zeigt, dass der Islam keine fremde Religion ist, sondern die natürliche Religion des Menschen. Sie lädt ein, zur ursprünglichen, reinen Veranlagung zurückzukehren, die Gott in jeden Menschen gelegt hat – eine Einladung voller Liebe und Nähe zum Schöpfer.