ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ظُهُورِهِمْ: ان کی پشتوں (کمروں) سے
- ذُرِّیَّتَهُمْ: ان کی اولاد (نسل)
- أَشْهَدَهُمْ: انہیں گواہ بنایا
- أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ: کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟
- بَلَى: کیوں نہیں (ہاں، ضرور)
- غَافِلِينَ: بے خبر، لاپرواہ
تفسیر:
اے نبی کریم ﷺ! آپ اس عظیم واقعہ کو یاد کریں جب آپ کے رب نے بنی آدم کی پشتوں سے ان کی اولاد کو نکالا اور انہیں خود ان کے نفسوں پر گواہ بنایا۔ یہ وہ لمحہ تھا جب اللہ تعالیٰ نے تمام انسانوں سے ان کی فطرت میں پہلے سے موجود توحید کے عہد کو ظاہر کیا۔ اللہ نے ان سے سوال کیا: "کیا میں تمہارا رب نہیں ہوں؟" اور تمام انسانوں نے یک زبان ہو کر جواب دیا: "کیوں نہیں! ہم گواہی دیتے ہیں کہ آپ ہمارے رب ہیں۔"
یہ عہد و میثاق اس لیے لیا گیا تاکہ قیامت کے دن کوئی شخص یہ عذر پیش نہ کر سکے کہ "ہمیں تو اس بات کا علم ہی نہیں تھا" یا "ہم اس سے بے خبر تھے۔" اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کی فطرت میں اپنی ربوبیت کا ادراک رکھ دیا ہے، اور یہی وہ فطری گواہی ہے جو کسی بھی انسان کو معذرت کا موقع نہیں دیتی۔
یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ توحید ہر انسان کی فطرت میں ودیعت کردہ حقیقت ہے۔ جب کوئی انسان اپنے دل کی گہرائیوں میں جھانکتا ہے تو اسے اپنے خالق کی موجودگی کا احساس ہوتا ہے۔ یہی وہ فطری نور ہے جو ہر انسان کو اپنے رب کی طرف راغب کرتا ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہم پر اللہ کا احسان ہے کہ اس نے ہمیں فطرتِ سلیمہ عطا کی اور ہمارے دلوں میں اپنی معرفت کا بیج بو دیا۔ ہمیں چاہیے کہ اس فطری نور کو اپنے اندر زندہ رکھیں، اپنے رب کی عبادت کریں اور اس کے احکامات پر عمل کریں۔ یہی وہ عہد ہے جو ہم نے اپنے رب سے کیا تھا، اور قیامت کے دن ہم سے اس عہد کے بارے میں سوال ہوگا۔
اللہ تعالیٰ نے ہمیں یہ عظیم نعمت دی ہے کہ ہم اسے پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ جو شخص اس فطری معرفت کو اپنے دل میں پروان چڑھاتا ہے، وہ دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی پاتا ہے۔ آئیے ہم اپنے اس عہد کو یاد رکھیں اور اپنی زندگیوں کو اپنے رب کی رضا کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ یہی ہماری کامیابی کا راستہ ہے۔
📜 آیت 170-174 — اعراف
ترجمہ — اعراف 172
سورہ آیت 172/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 170–174. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








