Sourate Al-A'raf — Verset 172

Explication des mots :

• « Min ẓuhūrihim » : de leurs dos, c’est-à-dire des reins de leurs ancêtres.
• « Dhurriyyatahum » : leur descendance, leur progéniture.
• « Achhadahum » : Il les a fait témoigner, Il a pris leur témoignage.
• « Alastu bi-Rabbikum » : Ne suis-Je pas votre Seigneur ? — une question de confirmation.
• « Balā » : Si, certes — réponse affirmative.
• « Ghāfilīn » : insouciants, négligents, sans en avoir conscience.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, rappelle aux gens ce moment solennel où ton Seigneur a fait sortir, des reins des fils d’Adam, toute leur descendance, génération après génération, jusqu’au Jour de la Résurrection. Il les a fait témoigner contre eux-mêmes, en leur demandant : « Ne suis-Je pas votre Seigneur, votre Créateur et votre Souverain ? » Ils ont tous répondu : « Si, certes, Tu es notre Seigneur, nous en témoignons. » Cette reconnaissance n’est pas un simple événement passé sans portée ; elle est un pacte scellé, ancré dans la nature profonde de chaque être humain. Allah a fait cela afin que nul ne puisse, le Jour de la Résurrection, prétendre : « Nous étions insouciants de cette vérité, nous n’en savions rien. » Ainsi, l’argument d’Allah est établi contre toute créature, et personne ne pourra invoquer l’ignorance pour se dérober à sa responsabilité. Ce témoignage primordial est une preuve décisive que l’unicité d’Allah est gravée dans le cœur de chaque homme, avant même qu’il n’atteigne l’âge de raison.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

• La reconnaissance de la Seigneurie d’Allah est une disposition innée chez tout être humain ; elle fait partie de sa nature originelle (la fitrah). Cela signifie que chaque personne porte en elle la capacité de connaître son Créateur et de revenir à Lui.
• Allah, dans Sa miséricorde, n’a laissé aucune excuse à l’homme : Il a établi Sa preuve dès l’origine, afin que chacun soit jugé en toute justice.
• Ce verset nous enseigne l’importance de la responsabilité personnelle : nous ne pouvons pas prétendre ignorer la vérité, car elle est inscrite au plus profond de notre être.
• Il nous invite à raviver cette conscience intérieure, à écouter la voix de notre nature qui nous appelle vers le bien et vers notre Seigneur, et à ne pas nous laisser distraire par les préoccupations de ce monde.
• Enfin, ce pacte nous remplit d’espoir : même si nous avons péché ou oublié, la porte du retour à Allah est toujours ouverte, car ce lien originel n’est jamais rompu ; il suffit de s’en souvenir et de s’y rattacher par la foi et les bonnes œuvres.