Suuratu Al-A'raf — Aaya 172

1. Maanaaji konngi ɗi ngalaa ɓanndu e nder aaye ndee:

• أَخَذَ: Ɗaɓi, heɓti, wurtini.
• ظُهُورِهِمْ: ɓabbaaji maɓɓe (keɓe ɓiɗɓe).
• ذُرِّيَّتَهُمْ: ɓiɗɓe maɓɓe, taaniraaɓe maɓɓe.
• أَشْهَدَهُمْ: O seediniri ɓe, O waɗɓe seediiɓe.
• أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ: E wonaa Mi woni Joomi mo'on? (nano naamndal seeditagol).
• بَلَىٰ: Eey, aan woni Joomi amen.
• شَهِدْنَا: Min seedike, min jaɓi.
• غَافِلِينَ: Welsindiiɓe, haɓɓiiɓe, anndaaɓe.

1. Firo aaye ndee:

Anndu — aan Annabiijo — nde Joomi maa wurtini ɓiɗɓe Aadama ɓen immorde e ɓabbaaji baabiraaɓe maɓɓe, O wurtini ɓe hono ɓolɗe tokoose, O waɗɓe seeditooɓe e dow ko'e maɓɓe. O naamndii ɓe: "E wonaa Mi woni Joomi mo'on?" Ɓe fof jaabii: "Eey, aan woni Joomi amen, min seedike." Ɗum waɗiraa ko fii wata ɓe ngollu e Ñalnde Darngal ɓe mbi'a: "Menen men anndaa ndee seeditagol, men welsindii." Ɗum non hujja Alla nden wonata e dow maɓɓe, ɓe keɓa laawol wostagol.

Kono ndee seeditagol woni ko Alla halfini e nder taguɗe maɓɓe, e nder ɓerɗe maɓɓe, ɓe kollira wonde Alla woni Tagɗo maɓɓe, Joomi maɓɓe, e Laamɗo maɓɓe. Kala neɗɗo jibinaa ko e ndee anndal, ndee jaɓgol, hay si woɓɓe yejjitii nde caggal ɗum, walla ɓe mbadi nde e golle maɓɓe. Sabu ndee seeditagol, neɗɗo mo alaa hujja e Ñalnde Darngal wostagol wonde o anndaa Alla, walla wonde o meeɗaa nanude noddaandu ndee. Hujja nden ɓadii e dow makko, tawde ko e tagu makko e nder ɓernde makko Alla halfinii jaɓgol wonde Ko Kanko woni Joomi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Ndee aaye hollirii wonde Alla ɓadii e neɗɗo, o halfinii e nder tagu makko jaɓgol wonde Ko Kanko woni Joomi. Ɗum ko newaare wonande kala ɓernde nde yiɗi goonga.
• Ndee aaye no nodda neɗɗo yo o miijtu iwdi makko, o anndu wonde o tagaama e jaɓgol Alla, o wata o yejjitu ɗum.
• Ndee aaye hollirii wonde Alla ko nuunɗuɗo, O halfinaani neɗɗo ko ɓuri semmbe makko, O waɗani mo laawol ɓadtiiɗo e goonga.
• Ndee aaye no hollira wonde Lislaam e Qur'aana ko ɗiɗi ɓadiiɗi e tagu neɗɗo, ɗi ndewi e nder ɓernde makko, ɗi mbaɗani mo newaare e hoolaare.
• Ndee aaye no hollira wonde kala neɗɗo ina waawi yiyde hujja Alla nden e nder tagu makko, e nder tagoore nden, e nder ɓernde makko — ɗum noon ko noddaandu newndu e kala ɓernde nde yiɗi goonga.