सूरा अल-आराफ — आयत 172

शब्दों के अर्थ:

• مِن ظُهُورِهِمْ: उनकी पीठों (पुश्तों) से, अर्थात उनकी पीठों से उनकी संतान को निकालना।
• ذُرِّيَّتَهُمْ: उनकी संतानें।
• وَأَشْهَدَهُمْ: और उन्हें गवाह बनाया।
• أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ: क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?
• بَلَى: हाँ (अवश्य)।
• غَافِلِينَ: बेखबर, अनजान।

तफसीर (व्याख्या):

ऐ नबी! उस समय को याद करो जब तुम्हारे रब ने आदम की संतान को उनकी पीठों से निकाला और उन्हें उनके स्वयं के विषय में गवाह बनाया। यह एक ऐसा प्रश्न था जो उनकी फितरत (स्वभाव) में पहले से मौजूद था — अल्लाह ने उनसे पूछा: "क्या मैं तुम्हारा रब नहीं हूँ?" उन सब ने एक स्वर में उत्तर दिया: "हाँ, तू ही हमारा रब है।" यह अहद (वचन) इसलिए लिया गया ताकि क़ियामत के दिन तुम लोग यह न कह सको कि "हमें इस चीज़ की कोई जानकारी ही नहीं थी" — यानी तुम यह न कह सको कि हम तो इससे बेखबर थे। यह गवाही उनकी फितरत में डाल दी गई, ताकि हुज्जत (प्रमाण) उन पर क़ायम हो जाए और उनके पास कोई बहाना न बचे।

फ़ायदे (शिक्षाएँ):

1. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह ने हर इंसान की फितरत में अपनी पहचान और अपनी रुबूबियत (पालनहार होने) का ज्ञान रख दिया है। इसलिए हर इंसान अपनी अंदरूनी फितरत में अल्लाह को पहचानने की क्षमता रखता है।
2. यह आयत हमें याद दिलाती है कि हमारे पास कोई बहाना नहीं है कि हम अल्लाह की इबादत से दूर रहें, क्योंकि हमारी फितरत में उसकी पहचान पहले से मौजूद है।
3. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह ने हमें अक्ल और समझ दी है, और हमें अपने इस ज्ञान और फितरत के अनुसार अमल करना चाहिए।
4. यह आयत हमें इस बात की ओर प्रेरित करती है कि हम अपने दिल को साफ रखें और अपनी फितरत को सही रखें, ताकि हम अल्लाह की पहचान और उसकी इबादत से दूर न हों।
5. यह आयत हमें यह भी सिखाती है कि अल्लाह ने हम पर अपनी रहमत और मेहरबानी की है, क्योंकि उसने हमें अपनी पहचान की फितरत दी है, ताकि हम सीधे रास्ते पर चल सकें।