Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— أَوْ تَقُولُوا («или чтобы вы не сказали») — здесь частица «ау» (أو) указывает на цель: чтобы люди не оправдывались в Судный день.
— أَشْرَكَ («совершили ширк») — то есть придали Аллаху сотоварищей в поклонении.
— ذُرِّيَّةً («потомками») — поколением, которое пришло после них.
— الْمُبْطِلُونَ («приверженцы лжи») — те, кто сделал свои деяния тщетными, придав Аллаху сотоварищей.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах в этом аяте разъясняет, что Он взял с людей завет, чтобы они не говорили в Судный день: «Наши отцы совершили многобожие раньше нас, а мы были лишь потомками после них, которые последовали за ними. Неужели Ты погубишь нас за то, что совершили те, кто сделал свои дела тщетными?»
Смысл аята в том, что человек не сможет оправдаться в Судный день ссылкой на своих предков, будто он лишь следовал за ними в многобожии и не несёт за это ответственности. Аллах дал каждому разум, способность различать истину от лжи и посылал посланников с ясными знамениями. Поэтому ссылка на заблуждение отцов не принимается как оправдание — ведь человек сам сделал свой выбор, слепо следуя за теми, кто своими деяниями впал в заблуждение и погубил свои дела.
Этот аят — милость Аллаха к Своим рабам: Он заранее предупредил их и разъяснил доводы, чтобы никто не мог сказать в Судный день: «Я не знал, я лишь следовал за отцами». Ислам учит нас, что каждый человек несёт личную ответственность за свою веру и свои поступки. Аллах не наказывает за грехи других — Он наказывает лишь за то, что человек совершил сам, имея возможность узнать истину и последовать ей.
Поэтому пусть каждый задумается: не стоит слепо следовать обычаям и традициям, противоречащим истине. Ведь Аллах призывает нас к размышлению, к поиску истины и к искреннему поклонению Ему Одному. Ислам — это религия, которая освобождает человека от слепого подражания и ведёт его к свету осознанной веры. Прими же этот призыв с открытым сердцем — ведь в нём твоё спасение и успех в этой жизни и в вечной!
📜 Аят 171-175 — Сура Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 173
Сура Аль-Араф Аят 173 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Иль чтоб не говорили вы: "Наши отцы еще до нас…Сура Аят 173/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 171–175. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Араф
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









