Сура Аль-Араф — Стих 180

1. Обяснение на думите в аята:

• الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ (ал-асма̄’ ал-хусна̄): прекрасните имена — най-хубавите и най-съвършените имена, които принадлежат само на Аллах и посочват Неговото величие и съвършенство.
• فَادْعُوهُ بِهَا (фад‘ӯху биха̄): затова Го призовавайте чрез тях — обръщайте се към Аллах с тези имена, като Го молите и Го възхвалявате с тях.
• وَذَرُوا (уазарӯ): и оставете, изоставете, откажете се от.
• يُلْحِدُونَ (юлхидӯн): изкривяват, отклоняват се от истината, проявяват непочтеност — думата идва от „илха̄д“, което означава отклоняване от правия път.
• فِي أَسْمَائِهِ (фӣ асма̄’ихи): по отношение на Неговите имена — като ги отричат, изменят, дават ги на други освен Аллах или им приписват значения, които Той не е определил.
• سَيُجْزَوْنَ (саюджзаун): ще бъдат възнаградени, ще получат своето възмездие.
• مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (ма̄ ка̄нӯ я‘малӯн): според онова, което са вършили.

1. Тълкуване на аята:

На Аллах принадлежат най-прекрасните имена — съвършени и превъзходни, които посочват Неговото величие, слава и абсолютно съвършенство. Всяко от Неговите имена е прекрасно и носи благословия. Затова вярващият трябва да се обръща към Аллах чрез тези имена — да Го моли с тях, да Го възхвалява и да търси чрез тях онова, което желае. Това е пътят на искрената молитва и на близостта до Всевишния.

След това Аллах предупреждава онези, които изкривяват имената Му — било като ги отричат, било като ги дават на други освен Него, било като ги изменят или им приписват значения, които Той не е пожелал, или ги оприличават на нещо несъвършено. Такива хора се отклоняват от истината и проявяват непочтеност спрямо Аллах. Те ще получат своето възмездие за делата си — болезнено наказание за това, което са вършили в земния живот: неверие, изкривяване на Неговите имена и отричане на Неговите пратеници.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е притежател на най-прекрасните имена, което ни учи да Го опознаваме чрез тях и да Го обичаме още повече.
• Молитвата чрез прекрасните имена на Аллах е врата към приемане на молбите и към спокойствие на сърцето.
• Ислямът ни учи да пазим свещеността на Божиите имена и да не ги използваме непочтено или погрешно.
• Всеки, който се отклони от истината относно Аллах и Неговите имена, ще получи справедливо възмездие — това ни напомня за Божията справедливост и за важността на искрената вяра.
• Познаването на Аллах чрез Неговите имена изпълва сърцето с мир, надежда и любов към Твореца, и ни насърчава да Го споменаваме постоянно.